Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
- pokojne
- na periférii
- Pláž oddelená cestou
- verejná pláž
- kamienková pláž
- pri Lese
- Priamo na pláži
- Priamo pri mori
- Vzdialenosť od centra mesta: menej ako 1 km
Priamo v centre mesta
- Supermarket v bezprostrednej blízkosti
- Reštaurácia v bezprostrednej blízkosti
- Vzdialenosť od letiska: viac ako 100 km
- Hneď na letisku
- Priamo na vlakovej stanici
- Priamo na autobusovej zastávke


Zariadenie:
- 4 hviezdičky
- Počet izieb: 151-200
- Recepcia
- 24-hodinová recepcia
- Výťah
- Lobby
- Internet
- BEZDRÔTOVÝ PRÍSTUP NA INTERNET
- Zmenáreň
- Obchod so suvenírmy
- Bazén
- Vonkajší bazén
- Vnútorný bazén
- ležadlo
- plážové ležadlo (za poplatok)
- Ležadlá: pri bazéne
- Ležať na pláži
- Slnečník: na pláži
- Záhradný priestor
- Terasa
- Klimatizácia
- služby práčovne
- služby práčovne (za poplatok)
- Hotelová služba
- Úschovňa batožín
- Batožinový servis
- Parkovacie miesto
- Garáž
- parkovanie (v cene)
- parkovanie (za poplatok)
- pohodlné
- moderný
- Slnečník
- Slnečník: pri bazéne
- slnečník (za poplatok)


Vybavenie izby:
- Kúpeľ
- Sprcha alebo vaňa
- toaleta, WC
- fén
- Vykurovanie
- TV
- telefón
- Internet
- BEZDRÔTOVÝ PRÍSTUP NA INTERNET
- V bezpečí
- minibar
- minibar (za poplatok)


Jedlá:
- Reštaurácia
- Kaviareň
- Bar
- bar pri bazéne


deti:
- detský bazén
- detské ihrisko
- Detský klub/mini klub
- Detská herňa
- vysoká stolička


Šport:
- Plážový volejbal
- plážový volejbal (v cene)
- Stolný tenis
- stolný tenis (v cene)
- Boccia (v cene)
- Kajak
- Kanoe
- windsurfing
- windsurfing (za poplatok)
- Vodné lyžovanie
- Potápať sa
- škola potápania
- bicyklovanie
- Požičovňa bicyklov
- požičanie bicyklov (v cene)
- požičovňa bicyklov (za poplatok)


Zábava:
- zábava
Denná animácia
- Animácia pre dospelých
- Detské animácie


Wellness:
Kúpele
- kozmetika (za poplatok)
- masáže (za poplatok)
- Masáže


Tipy a rady:
- Pobytová taxa
- Zvieratá povolené
- Domáce zvieratá majú vstup zakázaný


Možnosti platby:
- MasterCard
- víza
- Diners
- banková karta Maestro
Lage:
- ruhig
- am Ortsrand
- Strand getrennt durch Straße
- öffentlicher Strand
- Kiesstrand
- am Wald
- Direkt am Strand
- Direkt am Meer
- Entfernung zum Ortszentrum: weniger als 1 km
- Direkt im Ortszentrum
- Supermarkt in unmittelbarer Nähe
- Restaurant in unmittelbarer Nähe
- Entfernung zum Flughafen: mehr als 100 km
- Unmittelbar am Flughafen
- Direkt am Bahnhof
- Direkt an der Bushaltestelle


Ausstattung:
- 4-Sterne
- Zimmeranzahl: 151-200
- Rezeption
- 24 Stunden-Rezeption
- Aufzug
- Lobby
- Internet
- WLAN
- Geldwechsel
- Souvenirshop
- Pool
- Außenpool
- Innenpool
- Liegestuhl
- Liegestuhl (gegen Gebühr)
- Liegen: am Pool
- Liegen: am Strand
- Sonnenschirm: am Strand
- Gartenanlage
- Terrasse
- Klimaanlage
- Wäscheservice
- Wäscheservice (gegen Gebühr)
- Roomservice
- Gepäckraum
- Gepäckservice
- Parkplatz
- Garage
- Parkplatz (inklusive)
- Parkplatz (gegen Gebühr)
- komfortabel
- modern
- Sonnenschirm
- Sonnenschirm: am Pool
- Sonnenschirm (gegen Gebühr)


Zimmerausstattung:
- Bad
- Dusche oder Bad
- WC
- Haartrockner
- Heizung
- Fernseher
- Telefon
- Internet
- WLAN
- Safe
- Minibar
- Minibar (kostenpflichtig)


Verpflegung:
- Restaurant
- Café
- Bar
- Poolbar


Kinder:
- Kinderpool
- Kinderspielplatz
- Kinderclub/Miniclub
- Kinderspielzimmer
- Kinderhochstuhl


Sport:
- Beachvolleyball
- Beachvolleyball (inklusive)
- Tischtennis
- Tischtennis (inklusive)
- Boccia (inklusive)
- Kajak
- Kanu
- Windsurfen
- Windsurfen (gegen Gebühr)
- Wasserski
- Tauchen
- Tauchschule
- Radsport
- Fahrradverleih
- Fahrradverleih (inklusive)
- Fahrradverleih (gegen Gebühr)


Unterhaltung:
- Animation
- Tagesanimation
- Erwachsenenanimation
- Kinderanimation


Wellness:
- Spa
- Kosmetik (gegen Gebühr)
- Massagen (gegen Gebühr)
- Massagen


Tipps & Hinweise:
- Kurtaxe
- Haustiere erlaubt
- Keine Mitnahme von Haustieren


Zahlungsmöglichkeiten:
- MasterCard
- Visa
- Diners
- Bankkarte Maestro