Text je preložený automaticky cez google translator.

zdôrazňuje

obľúbené, priestranné zariadenie
fantastická poloha
priamo na jemnej piesočnatej pláži
komfortné izby

vaše ubytovanie
Priestranný štvorhviezdičkový hotel El Mouradi El Menzah má fantastickú polohu, len cez ulicu od jemnej piesočnatej pláže v Hammamet Yasmine. Ponúka ideálne podmienky pre rodiny s deťmi a aktívnych dovolenkárov. Na cestovateľov vtour čakajú pohodlné izby a množstvo rôznych športových a zábavných možností. Plavecký bazén s oddeleným detským bazénom pozýva na kúpanie hostí všetkých vekových kategórií. Rôzne loptové a vodné športy ako aj animácie pre deti a dospelých zaručujú zábavu a spestrenie. Wellness centrum ponúka čistý relax s parným kúpeľom, saunou, vírivkou a masážami.
umiestnenie

pri mori (súkromná pláž, piesková pláž), oddelené cestou, vzdialenosť od pláže: do 50m
Vzdialenosť od centra mesta: 51-100m
ďalší bar: 101-200m, ďalší obchod: 101-200m, ďalšia reštaurácia: 101-200m
Vzdialenosť k vlakovej stanici: 5-10km, vzdialenosť k iným dopravným prostriedkom: do 50m
Letisko (NBE): Vzdialenosť letiska: 20-50 km
Letisko (TUN): Vzdialenosť letiska: 50-100 km
Letisko (MIR): Vzdialenosť letiska: 50-100 km

Zariaďovanie

395 izieb, 1 budova
Spoločenská miestnosť, výťah, TV miestnosť, klimatizácia (verejné priestory), konferenčná miestnosť, lobby, show stage
Recepcia (otvorená 24 hodín)
Možnosti platby: Visa, Mastercard
hotelové parkovisko (v cene)
Ponúkané služby (môže byť spoplatnené): kaderníctvo, práčovňa
WiFi v hoteli: WiFi v lobby (v cene)
Ležadlá a slnečníky na pláži (v cene), plážové osušky na pláži (za poplatok)
bazény (2 sladkovodné bazény, 1x vyhrievaný), 1 detský bazén, otváracia doba bazéna: 9:00 - 19:00, ležadlá a slnečníky pri bazéne (v cene), plážové osušky pri bazéne (za poplatok ), kúpalisko môže byť sezónne zatvorené
Vnútorný bazén (v cene), 1 detský bazén, vnútorný bazén môže byť sezónne zatvorený, bazénové osušky v krytom bazéne (za poplatok)

Bývať
Dvojlôžková izba pre jednu osobu (DA)

25 m²
Balkón, vaňa
Dvojča, tok
Vybavenie izieb: Posedenie, telefón, sušič vlasov, minibar (za príplatok), izbový trezor (za príplatok), TV (v cene), klimatizácia (v cene, sezónne dostupné), kúrenie (v cene, sezónne dostupné)

Dvojlôžková izba Economy (DE)

22 m2
Balkón alebo terasa, vaňa
Dvojlôžko alebo dvojlôžková izba s kobercom
Vybavenie izby: Telefón, Sušič vlasov, Minibar (za poplatok), Sejf v izbe (za poplatok), Televízor (v cene), Klimatizácia (v cene, sezónne dostupná), Kúrenie (v cene, sezónne dostupné)

Dvojlôžková izba (dvojlôžková izba)

25 m²
Balkón, vaňa
Dvojlôžková alebo dvojlôžková, king size (2x), podlaha s kobercom
Vybavenie izby: Telefón, Sušič vlasov, Minibar (za poplatok), Sejf v izbe (za poplatok), Televízor (v cene), Klimatizácia (v cene, sezónne dostupná), Kúrenie (v cene, sezónne dostupné)

Slobodný/á s dieťaťom (SK)

25 m²
Balkón, vaňa
Dvojité alebo dvojité, tečúce
Vybavenie izieb: Posedenie, telefón, sušič vlasov, minibar (za príplatok), izbový trezor (za príplatok), TV (v cene), klimatizácia (v cene, sezónne dostupné), kúrenie (v cene, sezónne dostupné)

Slobodný/á s dieťaťom (SKM)

výhľad na more
25 m²
Balkón, vaňa
Dvojlôžko alebo dvojlôžková izba s kobercom
Vybavenie izby: Telefón, Sušič vlasov, Minibar (za poplatok), Sejf v izbe (za poplatok), Televízor (v cene), Klimatizácia (v cene, sezónne dostupná), Kúrenie (v cene, sezónne dostupné)

Dvojlôžková izba s výhľadom na more (DZM)

výhľad na more
36 m²
Balkón, vaňa
Dvojlôžková alebo dvojlôžková, king size (2x), podlaha s kobercom
Vybavenie izieb: Posedenie, telefón, sušič vlasov, minibar (za príplatok), izbový trezor (za príplatok), TV (v cene), klimatizácia (v cene, sezónne dostupné), kúrenie (v cene, sezónne dostupné)

rodinná izba (FZ)

52 m2
Balkón, vaňa
Dvojlôžková alebo dvojlôžková, king size (2x), podlaha s kobercom
Vybavenie izieb: kombinovaná obývačka/spálňa, telefón, sušič vlasov, minibar (za príplatok), izbový trezor (za príplatok), TV (v cene), klimatizácia (v cene, sezónne k dispozícii), kúrenie (v cene, sezónne dostupné)

Dvojlôžková izba s výhľadom na more na jedno použitie (DAM)

výhľad na more
Balkón, vaňa
Dvojlôžková alebo dvojlôžková
Vybavenie izby: Telefón, Fén, Minibar (v cene), Trezor (za poplatok), Televízor (v cene), Klimatizácia (v cene, sezónne dostupná), Kúrenie (v cene, sezónne dostupné)

Dvojlôžková izba pre seniorov od 55 rokov (SR1)
Pri rezervácii zľavnenej izby pre seniorov musia mať všetci účastníci zájazdu minimálne 55 rokov.

Balkón, vaňa
Dvojlôžková alebo dvojlôžková
Vybavenie izby: Telefón, Sušič vlasov, Minibar (za poplatok), Sejf v izbe (za poplatok), Televízor (v cene), Klimatizácia (v cene, sezónne dostupná), Kúrenie (v cene, sezónne dostupné)

Dvojlôžková izba najlepšia cena (DBP)

Vaňa alebo sprcha a WC

Jesť Piť
Ponuka reštaurácií, barov a typov stravovania sa môže sezónne meniť.

4 reštaurácie (1 bufet, 3 à la carte), kuchyňa: medzinárodná
3 bary (1 plážový bar, 1 bar pri bazéne), bar môže byť sezónne zatvorený, 2 kaviarne, 1 snack bar
Tematické večery, show cooking, vegetariánske jedlá

Ponúkané druhy stravovania:
All inclusive

Raňajky (bufet), Obed (bufet), Večera (bufet)
Raňajky (6:00 - 10:00), neskoré raňajky (10:00 - 11:00), obed (12:30 - 14:00), káva a koláč (16:00 - 18:00). ), občerstvenie (11:00 - 18:00), večera (18:30 - 21:00), polnočné občerstvenie (22:00 - 2:00)
Výber nealkoholických nápojov, národné alkoholické nápoje, nápoje v bare (09:00 - 00:00), nápoje na diskotéke (23:00 - 02:00)
Zmrzlina (12:30 – 14:00)
2 návštevy à la carte reštaurácie týždenne (môže byť potrebná rezervácia)

Polpenzia

Raňajky (švédske stoly), Večera (švédske stoly)

raňajky

raňajky (formou bufetu)

rodina

animácie pre deti (sezónne)
Mini klub (5-12 rokov, celoročne), Maxi klub (13-17 rokov, celoročne)
Detské ihrisko, detská diskotéka
detská postieľka (v cene)
Opatrovanie detí (za poplatok), stráženie detí je k dispozícii len sezónne

Šport

1 tenisový kurt (v cene), reflektory (za poplatok)
V cene: stolný tenis, plážový volejbal, minigolf
Za poplatok: fitness, vodný skúter, plachtenie, potápanie, vodné bicykle, vodné lyže, windsurfing, jazda na koni, požičovňa bicyklov
9-jamkové golfové ihrisko (za poplatok), 18-jamkové golfové ihrisko (za poplatok)
Hotel má golfové ihrisko

wellness

za poplatok: parný kúpeľ, sauna, vírivka, masáže, kozmetické procedúry

zábavu

Športová animácia (sezónna)
Živá hudba (sezónne), predstavenia (sezónne)

Bezbariérové zariadenia

Zájazd vo všeobecnosti nie je vhodný pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Pre podrobnejšie informácie o vašich potrebách kontaktujte naše servisné stredisko.

Dôležité pokyny
Zľavnená dvojlôžková izba pre seniorov od 55 rokov (SR1):
Pri rezervácii zľavnenej seniorskej izby SR1 musia mať všetci účastníci zájazdu minimálne 55 rokov.
Upozorňujeme, že ak je vek uvedený pri rezervácii nesprávny a ak ste nedosiahli minimálny vek potrebný na rezerváciu izby, na mieste môžu byť účtované ďalšie platby.
Upozorňujeme, že od 1. novembra 2018 sa v Tunisku vyberá turistická daň. Platí sa na mieste v hoteli.
Turistická daň závisí od klasifikácie (kategória krajiny) hotela/ubytovania:
Pre 2-hviezdičkové hotely/ubytovania je daň 1 TND na osobu a noc.
Pre 3-hviezdičkové hotely/ubytovania je daň 2 TND na osobu a noc.
prípade 4 a 5 hviezdičkových hotelov/ubytovaní je daň na osobu a noc 3 TND.
Účtuje sa maximálne 7 nocí a deti do 11 rokov sú oslobodené od dane.
(predmet zmeny)
Dôležitá poznámka:
V závislosti od ročného obdobia a počasia môžu byť niektoré zariadenia a služby hotela, najmä vo vonkajšom areáli zariadenia, nedostupné, najmä v období od novembra do apríla nasledujúceho roka.
Chceli by sme tiež zdôrazniť, že v Tunisku nie je dovolené, aby tuniskí občania zdieľali izbu s občanom európskej krajiny, ak nie sú obaja manželia. V tomto prípade sú hotelieri tiež oprávnení účtovať si dodatočnú platbu na mieste alebo odmietnuť rezerváciu.
Platné vstupné doklady pre nemeckých občanov (od novembra 2023):
Pas, dočasný pas a detský pas.
Dôrazne neodporúčame vstupovať do krajiny s nemeckým občianskym preukazom, keďže cestujúci sú v poslednom čase čoraz častejšie odmietaní pri pasovej kontrole.
Všeobecné údaje o hoteli

Poloha hotela: Hammamet Yasmine
Kategória ubytovania: 4
Kategória krajiny: 4

Upozornenie: Upozorňujeme, že registrácia na letisku je pre niektoré letecké spoločnosti spoplatnená. Povolená batožina a strava počas letu sa môžu líšiť v závislosti od leteckej spoločnosti. Informácie nájdete v oblasti služieb v časti Informácie o zájazde, kde nájdete informácie o leteckých spoločnostiach.
Dovoľujeme si upozorniť, že v deň príchodu sa môžete ubytovať v hoteli od 15:00 (v závislosti od miestnych zmien). V deň odchodu môžete izbu využívať do 11:00 (v závislosti od miestnych zmien). Upozorňujeme, že pri rezerváciách len v hoteli môže hotelier požadovať doklad o príchode z krajiny EÚ alebo Švajčiarska. Ak takýto dôkaz nie je možné poskytnúť, hotelier môže požadovať dodatočnú platbu alebo rezerváciu neprijať. Upozorňujeme, že popis hotela vtours je relevantný pre vašu rezerváciu! Je možné, že v individuálnych prípadoch nie všetci organizátori poskytujú popisy hotelov alebo že sú v popisovaných službách výrazné rozdiely. august 2023

Highlights

beliebte, großzügige Anlage
traumhafte Lage
direkt am feinsandigen Strand
komfortable Zimmer

Ihre Unterkunft
Das weitläufige Vier-Sterne-Hotel El Mouradi El Menzah verfügt über eine traumhafte Lage, nur durch eine Straße vom feinsandigen Strand in Hammamet Yasmine entfernt. Es bietet ideale Bedingungen für Familien mit Kindern und aktive Urlaubern. Auf vtours-Reisende warten komfortable Zimmer sowie ein Reihe an abwechslungsreichen Sport- und Unterhaltungsangeboten. Der Swimmingpool mit separatem Kinderbecken lädt große und kleine Gäste zum Baden ein. Diverse Ball- und Wassersportarten sowie Animationen für Kinder und Erwachsene garantieren Spaß und Abwechslung. Entspannung pur bietet der Wellness-Bereich mit einem Dampfbad, einer Sauna, einem Whirlpool und einem Massage-Service.
Lage

am Meer (Privatstrand, Sandstrand), getrennt durch Straße, Strandentfernung: bis 50m
Entfernung Ortszentrum: 51-100m
nächste Bar: 101-200m, nächste Einkaufsmöglichkeit: 101-200m, nächstes Restaurant: 101-200m
Entfernung zum Bahnhof: 5-10km, Entfernung sonstige Verkehrsmittel: bis 50m
Flughafen (NBE): Entfernung Flughafen: 20-50km
Flughafen (TUN): Entfernung Flughafen: 50-100km
Flughafen (MIR): Entfernung Flughafen: 50-100km

Ausstattung

395 Zimmer, 1 Gebäude
Aufenthaltsraum, Aufzug, Fernsehraum, Klimaanlage (öffentlicher Bereich), Konferenzraum, Lobby, Show-Bühne
Rezeption (24 Stunden geöffnet)
Zahlungsmöglichkeiten: Visa, Mastercard
hoteleigene Parkmöglichkeiten (inklusive)
Serviceangebote (ggfs gegen Gebühr): Friseur, Wäschereiservice
WLAN im Hotel: WLAN in der Lobby (inklusive)
Liegen und Schirme am Strand (inklusive), Badetücher am Strand (Gegen Gebühr)
2 Swimmingpools (2 Süßwasser-Pools, 1x beheizbar), 1 Kinderbecken, Öffnungszeiten Pool: 09:00 Uhr - 19:00 Uhr, Liegen und Schirme am Swimmingpool (inklusive), Badetücher am Pool (Gegen Gebühr), Swimmingpool kann saisonal geschlossen sein
Hallenbad (inklusive), 1 Kinderbecken, Hallenbad kann saisonal geschlossen sein, Badetücher im Hallenbad (Gegen Gebühr)

Wohnen
DZ zur Alleinbenutzung(DA)

25 m²
Balkon, Badewanne
Twin, Fließen
Zimmerausstattung: Sitzecke, Telefon, Haartrockner, Minibar (Gegen Gebühr), Zimmersafe (Gegen Gebühr), Fernseher (inklusive), Klimaanlage (inklusive, saisonal verfügbar), Heizung (inklusive, saisonal verfügbar)

Doppelzimmer Economy(DE)

22 m²
Balkon oder Terrasse, Badewanne
Twin oder Double, Teppichboden
Zimmerausstattung: Telefon, Haartrockner, Minibar (Gegen Gebühr), Zimmersafe (Gegen Gebühr), Fernseher (inklusive), Klimaanlage (inklusive, saisonal verfügbar), Heizung (inklusive, saisonal verfügbar)

Doppelzimmer(DZ)

25 m²
Balkon, Badewanne
Twin oder Double, King-Size (2x), Teppichboden
Zimmerausstattung: Telefon, Haartrockner, Minibar (Gegen Gebühr), Zimmersafe (Gegen Gebühr), Fernseher (inklusive), Klimaanlage (inklusive, saisonal verfügbar), Heizung (inklusive, saisonal verfügbar)

Single mit Kind(SK)

25 m²
Balkon, Badewanne
Twin oder Double, Fließen
Zimmerausstattung: Sitzecke, Telefon, Haartrockner, Minibar (Gegen Gebühr), Zimmersafe (Gegen Gebühr), Fernseher (inklusive), Klimaanlage (inklusive, saisonal verfügbar), Heizung (inklusive, saisonal verfügbar)

Single mit Kind(SKM)

Meerblick
25 m²
Balkon, Badewanne
Twin oder Double, Teppichboden
Zimmerausstattung: Telefon, Haartrockner, Minibar (Gegen Gebühr), Zimmersafe (Gegen Gebühr), Fernseher (inklusive), Klimaanlage (inklusive, saisonal verfügbar), Heizung (inklusive, saisonal verfügbar)

Doppelzimmer Meerblick(DZM)

Meerblick
36 m²
Balkon, Badewanne
Twin oder Double, King-Size (2x), Teppichboden
Zimmerausstattung: Sitzecke, Telefon, Haartrockner, Minibar (Gegen Gebühr), Zimmersafe (Gegen Gebühr), Fernseher (inklusive), Klimaanlage (inklusive, saisonal verfügbar), Heizung (inklusive, saisonal verfügbar)

Familienzimmer(FZ)

52 m²
Balkon, Badewanne
Twin oder Double, King-Size (2x), Teppichboden
Zimmerausstattung: kombinierter Wohn-Schlaf-Raum, Telefon, Haartrockner, Minibar (Gegen Gebühr), Zimmersafe (Gegen Gebühr), Fernseher (inklusive), Klimaanlage (inklusive, saisonal verfügbar), Heizung (inklusive, saisonal verfügbar)

DZ Alleinbenutzung Meerblick(DAM)

Meerblick
Balkon, Badewanne
Twin oder Double
Zimmerausstattung: Telefon, Haartrockner, Minibar (inklusive), Zimmersafe (Gegen Gebühr), Fernseher (inklusive), Klimaanlage (inklusive, saisonal verfügbar), Heizung (inklusive, saisonal verfügbar)

DZ Senioren ab 55J.(SR1)
Bei Buchung der vergünstigten Seniorenzimmer müssen alle Reiseteilnehmer das Mindestalter von 55 Jahren haben.

Balkon, Badewanne
Twin oder Double
Zimmerausstattung: Telefon, Haartrockner, Minibar (Gegen Gebühr), Zimmersafe (Gegen Gebühr), Fernseher (inklusive), Klimaanlage (inklusive, saisonal verfügbar), Heizung (inklusive, saisonal verfügbar)

Doppelzimmer Bestpreis(DBP)

Bad oder Dusche und WC

Essen & Trinken
Das Angebot an Restaurants, Bars und Verpflegungsarten kann saisonal variieren.

4 Restaurants (1 Buffet, 3 A-la-carte), Küche: International
3 Bars (1 Strandbar, 1 Poolbar), Bar kann saisonal geschlossen sein, 2 Cafés, 1 Snack-Bar
Themenabende, Show-Cooking, vegetarische Mahlzeiten

Angebotene Verpflegungsarten:
All-Inclusive

Frühstück (Buffet), Mittagessen (Buffet), Abendessen (Buffet)
Frühstück (06:00 - 10:00 Uhr), Spätaufsteher-Frühstück (10:00 - 11:00 Uhr), Mittagessen (12:30 - 14:00 Uhr), Kaffee und Kuchen (16:00 - 18:00 Uhr), Snacks (11:00 - 18:00 Uhr), Abendessen (18:30 - 21:00 Uhr), Mitternachstssnacks (22:00 - 02:00 Uhr)
Auswahl an alkoholfreien Getränken, nationale alkoholische Getränke, Getränke an der Bar (09:00 - 00:00 Uhr), Getränke in der Diskothek (23:00 - 02:00 Uhr)
Eiscreme (12:30 - 14:00 Uhr)
2 Besuche im A-la-carte-Restaurant pro Woche (ggfs Reservierung erforderlich)

Halbpension

Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet)

Frühstück

Frühstück (Buffet)

Familie

Kinderanimation (saisonal)
Mini-Club (5-12 Jahre, ganzjährig), Maxi-Club (13-17 Jahre, ganzjährig)
Spielplatz, Kinderdisco
Babybett (inklusive)
Babysitting (Gegen Gebühr), Babysitting ist nur saisonbedingt verfügbar

Sport

1 Tennisplatz (inklusive), Flutlicht (Gegen Gebühr)
inklusive: Tischtennis, Beach-Volleyball, Minigolf
Gegen Gebühr: Fitnessraum, Jetski, Segeln, Tauchen, Tretboot, Wasserski, Windsurfen, Reiten, Fahrradverleih
9-Loch-Golfplatz (Gegen Gebühr), 18-Loch-Golfplatz (Gegen Gebühr)
Das Hotel verfügt über Golfmöglichkeiten

Wellness

gegen Gebühr: Dampfbad, Sauna, Whirlpool, Massagen, Beauty-Anwendungen

Unterhaltung

Sportanimation (saisonal)
Live-Musik (saisonal), Shows (saisonal)

Behindertengerechte Ausstattung

Die Reise ist im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bezüglich genaueren Informationen im Hinblick auf Ihre Bedürfnisse wenden Sie sich bitte an unser Service-Center.

Wichtige Hinweise
Ermäßigte Doppelzimmer Senioren ab 55 Jahren (SR1):
Bei Buchung der vergünstigten Seniorenzimmer SR1 müssen alle Reiseteilnehmer das Mindestalter von 55 Jahren haben.
Bitte beachten Sie, dass es vor Ort zu Nachzahlungen kommen kann, wenn das bei der Buchung angegebene Alter nicht korrekt ist und das Mindestalter, welches zur Buchung des Zimmers vorausgesetzt wird, unterschritten ist.
Bitte beachten Sie, dass in Tunesien seit dem 01.11.2018 eine Touristensteuer erhoben wird. Diese wird vor Ort im Hotel entrichtet.
Die Touristensteuer bemisst sich je nach Klassifizierung (Landeskategorie) des Hotels /der Unterkunft:
Für 2 Sterne Hotels /Unterkünfte beträgt die Steuer pro Person und pro Nacht 1 TND.
Für 3 Sterne Hotels /Unterkünfte beträgt die Steuer pro Person und pro Nacht 2 TND.
Für 4 & 5 Sterne Hotels /Unterkünfte beträgt die Steuer pro Person und pro Nacht 3 TND.
Maximal werden bis zu 7 Nächte berechnet und Kinder bis zu 11 Jahren sind von der Steuer ausgenommen.
(Änderungen vorbehalten)
Wichtiger Hinweis:
Saison- und witterungsbedingt können vor allem zwischen November und April des Folgejahres einige Ausstattungen sowie Serviceleistungen des Hotels, insbesondere im Außenbereich der Anlage, nicht zur Verfügung stehen.
Außerdem möchten wir Sie darauf hinweisen, dass es in Tunesien für tunesische Staatsbürger nicht gestattet ist, mit einem Bürger oder einer Bürgerin eines europäischen Landes ein Zimmer zu beziehen, wenn beide Personen nicht miteinander verheiratet sind. In diesem Fall sind die Hoteliers ebenfalls berechtigt, vor Ort eine Nachzahlung zu erheben oder die Buchung zurückzuweisen.
Gültige Einreisedokumente für deutsche Staatsangehörige (Stand Nov. 2023):
Reisepass, vorläufiger Reisepass und Kinderreisepass.
Von der Einreise mit dem deutschen Personalausweis wird dringend abgeraten, da Reisende in jüngster Zeit vermehrt an der Passkontrolle abgewiesen wurden.
Allgemeine Hoteldaten

Hotelort: Hammamet Yasmine
Kategorie der Unterkunft: 4
Landeskategorie: 4

Achtung: Bitte beachten Sie, dass der Check-In am Flughafen bei einigen Fluggesellschaften kostenpflichtig ist. Freigepäck und Verpflegung während des Fluges können je nach Fluggesellschaft variieren. Informationen erhalten Sie im Servicebereich unter Rund um die Reise bei Informationen zu Fluggesellschaften vtours Gepäckinformationen.
Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass Sie am Ankunftstag ab 15 Uhr (örtliche Abweichung vorbehalten) in Ihr Hotel einchecken können. An Ihrem Abreisetag können Sie Ihr Zimmer bis 11 Uhr (örtliche Abweichung vorbehalten) nutzen. Bitte beachten Sie, dass es bei Nur-Hotel-Buchungen vorkommen kann, dass der Hotelier einen Nachweis der Anreise aus einem EU-Land oder der Schweiz fordert. Sollte ein derartiger Nachweis nicht gelingen, kann es vorkommen, dass der Hotelier Nachzahlungsforderungen stellt oder die Buchung nicht akzeptiert. Bitte beachten Sie, dass die vtours Hotelbeschreibung für Ihre Buchung relevant ist! Es ist möglich, dass in Einzelfällen nicht alle Veranstalter Hotelbeschreibungen ausweisen oder es entscheidende Unterschiede in den beschriebenen Leistungen gibt. Aug. 2023