Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Mestský a konferenčný hotel navrhnutý vo vidieckom prostredí sa nachádza na ulici Oststrasse a je asi 4 km od centra mesta Norderstedt. Verejná doprava je vzdialená približne 200 metrov a hostia sa k nej dostanú pešo za približne 2 minúty. Les je vzdialený asi 500 m a jazero asi 800 m. Po približne 1 km sa hostia dostanú do ďalšieho parku, ako aj do rôznych barov a reštaurácií za približne 15 minút chôdze. Hlavná železničná stanica a početné obchody sú vzdialené takmer 4 km. Letisko Hamburg je vzdialené približne 9 km a autom sa naň dostanete za takmer 15 minút. More a pláž sú vzdialené asi 70 km.

Zariadenie:
suity, 35 jednolôžkových izieb a 85 dvojlôžkových izieb sú rozmiestnené na 3 poschodiach a sú dostupné 2 výťahmi. Na recepcii v priestoroch recepcie je k dispozícii viacjazyčný personál, ktorý vám poskytne rady a pomoc. K vybaveniu hotela patrí šatňa, úschovňa batožiny, trezor, zmenáreň a automat na nápoje. Hostia majú prístup na internet cez WLAN. Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. Ubytovanie má množstvo bezbariérových zariadení. Dom má bezbariérové vybavenie. K dispozícii sú aj obchody. Záhrada ponúka ďalší priestor na oddych a rekreáciu vonku. Súčasťou hotela je aj TV miestnosť. Ak hostia prídu autom, môžu zaparkovať v garáži alebo na parkovisku. Medzi doplnkové služby patrí platená služba stráženia detí, platená izbová služba, práčovňa a práčovňa na mince. Aktívni cestujúci, ktorí chcú spoznávať okolie na bicykli, ocenia požičovňu bicyklov. Denná tlač je hosťom k dispozícii bezplatne. Biznis centrum vám ochotne pomôže s obchodom a ponúka fax. Na konferencie, prednášky alebo stretnutia je k dispozícii 9 miestností.

Ubytovanie:
Izby majú individuálne regulované kúrenie. Izby s kobercom majú manželskú posteľ alebo manželskú posteľ. Prístelky je možné vyžiadať. K dispozícii je aj minibar a pracovný stôl. K dispozícii je tiež mini chladnička a príslušenstvo na prípravu čaju/kávy. Pre väčšie pohodlie hostí je k dispozícii lis na nohavice. Okrem toho je tu telefón s priamou voľbou, TV so satelitnými/káblovými kanálmi, rádio, budík a WiFi (bez poplatku). Kúpeľňa je vybavená sprchovacím kútom a vaňou a sušičom vlasov. Rezervovať je možné aj bezbariérové izby s bezbariérovými kúpeľňami. Ubytovanie ponúka rodinné, nefajčiarske a fajčiarske izby.

Šport/zábava:
Slnečná terasa vás pozýva na oddych. Na uvoľnenie svalstva láka vírivka (za poplatok). Ak máte chuť si zacvičiť, môžete sa venovať cyklistike/horskej cyklistike, tenisu a golfu. Fitness miestnosti sú ideálne pre komplexné a pestré cvičenie. Dom má wellness centrum s kúpeľmi, saunou, hammamom, vodoliečebnými procedúrami a soláriom, ako aj parným kúpeľom a masážami za príplatok.

Jedlá:
Na výber sú rôzne možnosti stravovania, ako je nefajčiarska reštaurácia, jedáleň, kaviareň, bar.Hotel ponúka rezervovateľné stravovacie služby vrátane prenocovania vrátane raňajok, polpenzie a plnej penzie. Bohaté raňajky formou bufetu sú zárukou dobrého začiatku dňa. V čase obeda si môžete vybrať medzi bufetom, à la carte a menu a večer medzi à la carte a menu. Na požiadanie je možné pripraviť diétne jedlá a detské menu. Okrem toho sú k dispozícii špeciálne jedlá a pikniky.

Kreditné karty:
V ubytovacom zariadení sú akceptované nasledujúce kreditné karty: American Express, Visa a MasterCard.

upozornenie:
Dostanete službu, ktorú ste si špeciálne zarezervovali a potvrdili (čo sa týka stravovania, kategórie izby atď.). Ak nie sú prijaté žiadne konkrétne záväzky týkajúce sa rozsahu služieb, dostanete ubytovanie s raňajkami (alebo bez stravy) v kategórii štandardnej izby.
Voliteľné využitie hotelových zariadení (napr. solárium, parný kúpeľ, internet, parkovisko atď.) nie je zahrnuté v cene a je takmer vždy spoplatnené a platí sa na mieste, pokiaľ nie je v popise výslovne uvedené inak.
V niektorých destináciách môžu na mieste vzniknúť dodatočné náklady, napríklad mestská daň, kultúrna daň atď. Výšku určuje príslušné mesto, informujte sa pred odchodom.

Obmedzená mobilita:
Upozorňujeme, že náš balík dovoleniek vo všeobecnosti nie je vhodný pre osoby so zníženou pohyblivosťou, pokiaľ nie je v popise produktu uvedené inak, ale na požiadanie vám poskytneme podrobnejšie informácie o takejto vhodnosti s prihliadnutím na vaše potreby.

Dôležitá poznámka::
V súvislosti so zmiernením korónových obmedzení môžu úradné príkazy viesť k obmedzeniam, zmenám a vynechaniu inzerovaných cestovných služieb.

Vaše zákonné záručné nároky tým zostávajú nedotknuté.
Lage:
Das im ländlichen Ambiente gestaltete City- und Konferenzhotel befindet sich in der Oststraße und ist ungefähr 4 km vom Stadtzentrum Norderstedts entfernt. Öffentliche Verkehrsmittel in ca. 200 m Entfernung können die Gäste in etwa 2 Gehminuten erreichen. Rund 500 m entfernt befindet sich ein Waldstück und in ungefähr 800 m liegt ein See. Nach annährend 1 km können die Gäste einen weiteren Park sowie verschiedene Bars und Restaurants in nahezu 15 Gehminuten erreichen. Der Hauptbahnhof und die zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten befinden sich fast 4 km entfernt. Der Flughafen Hamburg ist ca. 9 km entfernt und in nahezu 15 Fahrtminuten erreichbar. Das Meer und der Strand liegen etwa 70 km entfernt.

Ausstattung:
Die 2 Suiten, die 35 Einzel- und die 85 Doppelzimmer verteilen sich auf 3 Etagen und sind über 2 Aufzüge erreichbar. An der Rezeption im Empfangsbereich steht mehrsprachiges Personal mit Rat und Tat zur Seite. Die Einrichtung des Hotels umfasst eine Garderobe, eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe, eine Wechselstube und einen Getränkeautomaten. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Haus verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Geschäfte sind ebenfalls vorhanden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zur weiteren Einrichtung des Hotels zählt ein TV-Raum. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein kostenpflichtiger Babysitterservice, ein kostenpflichtiger Zimmerservice, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an. Für Konferenzen, Vorträge oder Tagungen stehen 9 Räume zur Verfügung.

Unterbringung:
In den Zimmern gibt es eine individuell steuerbare Heizung. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Kingsize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Eine Hosenpresse ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, ein Wecker und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Die Unterbringung bietet Familien-, Nichtraucher- und Raucherzimmer.

Sport/Unterhaltung:
Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Ein Whirlpool lockt zur Muskelentspannung (gegen Gebühr). Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Radfahren/Mountainbiking, Tennis und Golfen angeboten. Die Fitnessräume eignen sich perfekt für ein umfassendes und abwechslungsreiches Work-Out. Das Haus verfügt über einen Wellnessbereich mit einem Spa, einer Sauna, einem Hammam, Hydrotherapie-Anwendungen und einem Solarium sowie gegen zusätzliche Gebühr ein Dampfbad und Massage-Anwendungen.

Verpflegung:
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Nichtraucherrestaurant, ein Speiseraum, ein Café und eine Bar. Das Hotel bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag. Mittags gibt es die Wahl zwischen Buffet, à la carte und Menü und abends zwischen à la carte und Menü. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Zusätzlich sind spezielle Verpflegungsangebote und Picknick erhältlich.

Kreditkarten:
Folgende Kreditkarten werden in der Unterbringung akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.

Hinweis:
Sie erhalten jeweils die von Ihnen konkret gebuchte und bestätigte Leistung (hinsichtlich Verpflegungsleistung, Zimmerkategorie etc.). Soweit keine konkreten Zusagen zum Leistungsumfang gemacht wurden, erhalten Sie Übernachtung mit Frühstück (oder: ohne Verpflegung) in der Standard Zimmerkategorie.
Die optionale Nutzung hoteleigener Einrichtungen (z.B. Solarium, Dampfbad, Internet, Parkplatz etc.) ist nicht eingeschlossen und fast immer gebührenpflichtig und vor Ort zu bezahlen, soweit in der Beschreibung nicht ausdrücklich anders beschrieben.
In bestimmten Destinationen können vor Ort Zusatzkosten entstehen, z.B. durch City Tax, Kulturförderabgabe etc. Die Höhe des Betrags wird von der jeweiligen Stadt festgesetzt, bitte informieren Sie sich vor Abreise.

Eingeschränkte Mobilität:
Bitte beachten Sie, dass unsere Pauschalreisen im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet sind, sofern die Produktbeschreibung hierzu keine abweichenden Angaben enthält.Gerne lassen wir Ihnen aber auf Verlangen genauere Informationen über eine solche Eignung unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse zukommen.

Wichtiger Hinweis::
Im Zusammenhang mit den Lockerungen der Corona-Beschränkungen können behördliche Anordnungen zu Einschränkungen, zu Änderungen und zum Wegfall ausgeschriebener Reiseleistungen führen.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon selbstverständlich unberührt.