Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Hotel Kapetanios Bay v Protarase je obzvlášť obľúbený u novomanželov na svadobnej ceste a nachádza sa približne 550 m od piesočnatej pláže Yianna Marie. Lehátka a slnečníky sú na pláži k dispozícii za poplatok. Turistické centrum je vzdialené len pár metrov. Mesto Larnaka je vzdialené približne 70 km (Nikózia približne 95 km, Paralimni približne 7 km). Obchody sa nachádzajú približne 6 m od hotela a supermarket približne 50 m. Najbližšie bary a reštaurácie sú vzdialené približne 30 m. Nasledujúce atrakcie sú v dosahu hotela: Ayia Napa (cca 13 km), Národný park Cavo Greco (cca 7 km), Kostol Profitis Elias (cca 750 m), Park sôch Ayia Napa (cca 10 km) a Fig Tree Bay. Pre lepšiu mobilitu počas vašej dovolenky sa približne 10 m od hotela nachádza požičovňa áut, stanovište taxíkov a autobusová zastávka. Nemocnica, ktorá poskytuje pohotovostnú lekársku pomoc, sa nachádza približne 10 km od hotela. Letisko (LCA) je vzdialené približne 67 km. Ďalšie letisko (PFO) je vzdialené približne 179 km.

Zariadenie:
Tento plážový hotel v druhom rade pozostáva z hlavnej budovy a prístavby a ponúka celkovo 140 izieb. Svojim hosťom ponúka 24-hodinovú recepciu (check-in od 14:00, check-out do 11:00), vstupnú halu, dva výťahy, klimatizáciu, bezplatný trezor, bezplatné parkovanie, bezpečnostný vstupný systém a zmenáreň. K dispozícii je klimatizovaná reštaurácia a dva bary. Wi-Fi pripojenie je pre hotelových hostí k dispozícii bezplatne. Okrem toho hotel ponúka konferenčnú miestnosť s celkovým počtom 20 miest na sedenie a prístupom na internet. Pre hostí s telesným postihnutím je k dispozícii bezbariérový výťah, čiastočne bezbariérové kúpeľne a bezbariérový prístup. Upratovanie izieb je bezplatné. Izbová služba a služby prania/žehlenia bielizne sú k dispozícii za poplatok.

Bazén:
Vonkajšia časť moderného hotela zahŕňa dva sladkovodné bazény so samostatným detským bazénom (otvorený od mája do októbra). Slnečníky a ležadlá sú k dispozícii za zálohu. Osviežujúce nápoje sú k dispozícii v bare pri bazéne (otvorený od 10:00 do 18:30).

Jedlá:
Raňajky (od 7:30 do 10:00) sa podávajú formou bufetu. Polpenzia zahŕňa raňajky a večeru. Plná penzia zahŕňa raňajky, obed a večeru.

Šport a voľný čas:
Šport a zábava: Biliard (za poplatok). Vodné športy (niektoré zabezpečujú miestni poskytovatelia) sú k dispozícii približne 550 m od hotela. Zábava pre dospelých: večerné predstavenia a živá hudba. Detské ihrisko. Herňa.

Ďalšie informácie:
Za niektoré zariadenia alebo aktivity sa môžu účtovať dodatočné poplatky. Niektoré služby závisia od ročného obdobia a miestnych klimatických podmienok. Poskytované jazyky: angličtina, ruština, čeština, gréčtina a bulharčina. Platobné karty: Visa a Euro/MasterCard.

Apartmán v prístavbe (s balkónom):
S jednou samostatnou posteľou, prístelkou (rozkladacia posteľ), rozkladacou pohovkou ako prístelkou, kuchynským kútom, bezplatnou rýchlovarnou kanvicou, balkónom, bezplatným internetom, bezplatným trezorom a satelitnou TV s miestnymi programami. Kúpeľňa s vaňou a sprchovacím kútom (veľkosť: 40 m²). Uteráky sa menia trikrát týždenne.

Dôležitá poznámka:
Vzhľadom na povinné ochranné opatrenia proti Covid19 môžu existovať obmedzenia v ponuke a/alebo používaní hotelových zariadení.
Lage:
Das Hotel Kapetanios Bay Hotel Protaras ist speziell beliebt bei Hochzeitsreisenden und liegt ca. 550 m vom Yianna Marie Beach, einem Sandstrand entfernt. Am Strand sind Sonnenliegen und Sonnenschirme gegen Gebühr verfügbar. Zum touristischen Zentrum sind es nur wenige Meter. Die Stadt Larnaca ist ca. 70 km entfernt (Nicosia ca. 95 km, Paralimni ca. 7 km). Einkaufsmöglichkeiten liegen ca. 6 m vom Hotel, ein Supermarkt ist nach ca. 50 m zu erreichen. Zu den nächsten Bars und Restaurants gelangt man nach rund 30 m. Folgende Sehenswürdigkeiten sind vom Hotel aus erreichbar: Ayia Napa (ca. 13 km), Cavo Greco national park (ca. 7 km), Profitis Elias Church (ca. 750 m), Sculpture Park Ayia Napa (ca. 10 km) und Fig Tree Bay. Für Mobilität im Urlaub sorgen neben einem Mietwagen-Verleih auch ein Taxistand sowie eine Bushaltestelle in etwa 10 m Entfernung. Zur ärztlichen Versorgung im Notfall befindet sich ein Krankenhaus in etwa 10 km Entfernung. Der Flughafen (LCA) ist ca. 67 km entfernt. Ein weiterer Flughafen (PFO) liegt in etwa 179 km Entfernung.

Ausstattung:
Das 2. Reihe-Strandhotel besteht aus einem Haupt- und einem Nebengebäude und verfügt über insgesamt 140 Zimmer. Es bietet seinen Gästen eine 24h geöffnete Rezeption (Check In ab 14:00 Uhr, Check out bis 11:00 Uhr), eine Lobby, 2 Lifte, eine Klimaanlage, einen Safe (kostenlos), einen Parkplatz (kostenlos), ein Security Entry System sowie eine Geldwechsel-Möglichkeit. Für das leibliche Wohl sorgt ein Restaurant (klimatisiert). In den beiden Bars im Hotel freut man sich auf Ihren Besuch. WLAN steht den Hotelgästen kostenlos zur Verfügung. Weiterhin bietet das Hotel einen Konferenzbereich mit insgesamt 20 Sitzplätzen und Internetzugang. Für Gäste mit körperlichen Einschränkungen bietet die Unterkunft einen rollstuhlgerechten Lift, teilweise rollstuhlgerechte Badezimmer und barrierefreie Zugänge. Die Zimmerreinigung ist kostenlos. Zimmer-Service und Wäsche-/Bügel-Service sind gegen Gebühr.

Schwimmbad:
Zum Außenbereich des modernen Hotels gehören 2 Frischwasser-Pools mit einem separaten Kinderbecken (geöffnet von Mai bis Oktober). Hier stehen Sonnenschirme und Sonnenliegen gegen Pfand zur Verfügung. An der Poolbar sind erfrischende Getränke erhältlich (geöffnet von 10:00 - 18:30).

Verpflegung:
Frühstück (von 07:30 - 10:00 Uhr) vom Buffet. Halbpension beinhaltet Frühstück und Abendessen. Vollpension beinhaltet Frühstück, Mittag- und Abendessen.

Sport/Freizeit:
Sport- und Unterhaltungsangebote: Billard (geg. Gebühr). In ca. 550 m Entfernung vom Hotel werden Wassersportarten (teils von lokalen Anbietern) angeboten. Unterhaltung für Erwachsene: Abendshows und Live-Musik. Kinderspielplatz. Spieleraum.

Zusätzliche Informationen:
Für bestimmte Einrichtungen oder Aktivitäten können zusätzliche Gebühren anfallen. Einige Dienstleistungen hängen von der Jahreszeit und den lokalen klimatischen Bedingungen ab. Servicesprachen: englisch, russisch, tschechisch, griechisch und bulgarisch. Kreditkarten: Visa und Euro/MasterCard.

Annex Apartment (Balkon):
Mit Twinbett, Extrabett (Klappbett), Sofabett als Extrabett, Kitchenette, Wasserkocher (kostenlos), Balkon, Internet (kostenlos), Safe (kostenlos) und Sat-TV mit lokalen Sendern. Badezimmer mit Badewanne und Dusche (Größe: 40 m²). Handtücher werden 3x pro Woche gewechselt.

Wichtiger Hinweis:
Aufgrund der vorgeschriebenen Covid19-Schutzmassnahmen kann es zu Einschränkungen beim Angebot und/oder der Nutzungsmöglichkeit von Hoteleinrichtungen kommen.