Text je preložený automaticky cez google translator.

Poloha: Hotel sa nachádza priamo na známej pláži Chaweng, v bezprostrednej blízkosti centra mesta Chaweng s jeho rozmanitými nákupnými a zábavnými možnosťami a množstvom reštaurácií. Letisko Samui je vzdialené približne 15 minút. Kvôli pobrežnému útesu je kúpanie v mori možné len pri prílive, odporúča sa kúpacia obuv.

Vybavenie: V krásne upravených tropických záhradách sa nachádza niekoľko dvojposchodových budov a samostatných bungalovov a víl s celkovým počtom 143 bytových jednotiek. Komplex ponúka recepciu, reštauráciu pod holým nebom, ktorá ponúka thajskú a medzinárodnú kuchyňu s výhľadom na more, a reštauráciu, ktorá ponúka stredomorskú kuchyňu. K dispozícii sú 2 bazénové časti s pool barom a detským bazénom, jeden z bazénov sa nachádza priamo na pláži s krásnym výhľadom na more. Ležadlá, slnečníky a osušky sú k dispozícii zdarma pri bazéne a na pláži.

Rezervovateľné možnosti ubytovania:
Dvojlôžková deluxe (cca 27 m²) od zimy: Deluxe Regency: Nachádza sa v bungalovoch alebo v dvojposchodových budovách pri bazéne a je vybavená sprchou, WC, sušičom vlasov, klimatizáciou, telefónom, satelitnou TV, posedením s pohovkou posteľ a balkón s výhľadom do záhrady alebo na bazén.
Za príplatok je možné rezervovať aj na jedno použitie.
Double Premier (cca 50 m²): Rovnaké vybavenie, moderné a kvalitné zariadenie, umiestnené v dvojposchodových budovách, väčšie, s LCD TV, priestrannou kúpeľňou so sprchovacím kútom a vírivou vaňou. S balkónom alebo terasou s pohodlnou pohovkou.
Za príplatok je možné rezervovať aj na jedno použitie.
Deluxe Villa (od zimy 23/24): S rovnakými funkciami ako Deluxe Regency, ale priestrannejšia a so súkromnou terasou s výhľadom do záhrady.
Za príplatok je možné rezervovať aj na jedno použitie.

Rezervovateľné možnosti stravovania: B&B/HB/FB: raňajky formou bufetu. Ak si rezervujete polpenziu, v cene je zahrnutá aj večera. V prípade plnej penzie sú zahrnuté aj obedy a večere.

Pri rezervácii all inclusive:
All Inclusive: Raňajky formou bufetu, obedy a večere formou 3-chodového menu v hlavnej reštaurácii „Chomtalay“. Vybrané alkoholické a nealkoholické nápoje v baroch, ktoré sú otvorené a počas jedla od 10:00 do 22:00 hod., ako aj zmrzlina. Minibar je dopĺňaný raz denne nealkoholickými nápojmi, hranolkami a sladkosťami.
V cene All Inclusive nie je zahrnuté: víno.

Kategória krajiny: 4,5 hviezdičky

Šport v cene: posilňovňa.

Šport za poplatok: vodné športy na pláži od miestnych poskytovateľov.

Wellness: Spa "Escape" s masážami a kozmetickými procedúrami.

Služby hotela: práčovňa.

Hotelové kreditné karty: VISA, MC, AMEX.

Poznámky: Od 1. novembra 2017 platí zákonný zákaz fajčenia na plážach Thajska.
********
Vzhľadom na blízkosť letiska nemožno vylúčiť hluk lietadiel!

V závislosti od hladiny a prílivu a odlivu je kúpanie v mori možné len obmedzene (nízka hladina apríl-september aj pri prílive).

V Thajsku môžu byť umývadlá alebo vane/vírivky otvorene integrované do celkovej obytnej časti hotelovej izby bez priestorového oddelenia.
********
Thajsku je väčšina izieb vybavená jednou alebo dvoma posteľami queen/king. Pri obsadenosti 2 dospelí + 1 alebo 2 deti môžu byť k dispozícii len 1 alebo 2 veľké postele. Podľa toho sa môže stať, že pri 2 dospelých + 1 alebo 2 deťoch v jednej izbe musí jedno dieťa spať v posteli rodičov.
********
Hotelový komplex nie je bezbariérový, a preto nie je prístupný pre osoby s obmedzenou schopnosťou pohybu.
Neexistujú žiadne bezbariérové izby.

Poznámka 2: 155/4 CHAWENG BEACH ROAD,
CHAWENG, SURATTHANI
84320 KOH SAMUI/THAJSKO
006677422389-90
006677422222



Lage: Das Hotel liegt direkt am berühmten Strand von Chaweng Beach, in unmittelbarer Nähe vom Zentrum Chawengs mit seinen vielfältigen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten und zahlreichen Restaurants entfernt. Der Flughafen Samui ist ca. 15 Min. entfernt. Durch das vorgelagerte Riff ist das Schwimmen im Meer nur bei Flut möglich, Badeschuhe empfohlen.

Ausstattung: In der schön angelegten tropischen Gartenanlage befinden sich mehrere doppelstöckige Gebäude und einzeln stehende Bungalows und Villen mit insgesamt 143 Wohneinheiten. Die Anlage bietet eine Rezeption, ein Open-Air-Restaurant mit thailändischer und internationaler Küche und Blick auf das Meer und ein Restaurant mit mediterraner Küche. Es gibt 2 Poolbereiche mit Poolbar und Kinderbecken, einer der Pools befindet sich direkt am Strand mit wunderschönem Meerblick. Liegen, Schirme und Handtücher stehen am Pool und am Strand kostenlos zur Verfügung.

Buchbare Unterbringungsmöglichkeiten:
Doppel Deluxe (ca. 27 m²) ab Winter: Deluxe Regency: In den Bungalows oder in den doppelstöckigen Gebäuden nah am Pool gelegen und ausgestattet mit Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Sitzecke mit Schlafcouch sowie einem Balkon mit Garten- oder Poolblick.
Gegen Aufpreis auch zur Alleinnutzung buchbar.
Doppel Premier (ca. 50 m²): Gleiche Ausstattung, modern und hochwertige eingerichtet, in den doppelstöckigen Gebäuden gelegen, größer, mit LCD-TV, geräumiges Badezimmer mit Dusche und Jacuzzi- Badewanne. Mit Balkon oder Terrasse, darauf befindet sich ein gemütliches Tagesbett.
Gegen Aufpreis auch zur Alleinnutzung buchbar.
Deluxe Villa (ab Winter 23/24): Bei gleicher Ausstattung wie die Deluxe Regency, jedoch geräumiger und mit privater Terrasse mit Gartenblick.
Gegen Aufpreis auch zur Alleinnutzung buchbar.

Buchbare Verpflegungsmöglichkeiten: ÜF/HP/VP: Frühstücksbuffet. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen. Bei gebuchter Vollpension zusätzlich Mittag- und Abendessen.

Bei Buchung von All-Inclusive:
All Inclusive: Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen jeweils als 3-Gang-Menü im Hauptrestaurant "Chomtalay". Ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke an den jeweils geöffneten Bars und zu den Mahlzeiten von 10-22 Uhr sowie Eis. Täglich einmalige Auffüllung der Minibar mit Softdrinks, Chips und Süßigkeiten.
Nicht im All Inclusive enthalten: Wein.

Landeskategorie: 4,5 Sterne

Sport inklusive: Fitnessraum.

Sport gegen Gebühr: Wassersport am Strand durch lokale Anbieter.

Wellness: Spa "Escape" mit Massagen und Schönheitsbehandlungen.

Hotelservice: Wäscherei.

Kreditkarten Hotel: VISA, MC, AMEX.

Hinweise: Ab dem 1.11.2017 gilt an den Stränden Thailands ein gesetzliches Rauchverbot.
*******
Aufgrund der Nähe zum Flughafen kann Fluglärm nicht ausgeschlossen werden!

Je nach Wasserstand und Gezeiten ist das Baden im Meer nur eingeschränkt möglich (April-Sept niedriger Wasserstand, auch bei Flut).

In Thailand können Waschbecken oder auch Badewannen/Whirlpools offen ohne räumliche Trennung im allgemeinen Wohnbereich des Hotelzimmers integriert sein.
*********
In Thailand sind die meisten Zimmer mit ein oder zwei Queen/Kingsize-Betten ausgestattet. Bei einer Belegung von 2 Erw. + 1 oder 2 Kindern kann es sein, dass insgesamt nur 1 oder 2 große Betten zur Verfügung stehen. Entsprechend kann es vorkommen, dass bei 2 Erw. + 1 oder 2 Kinder in einem Zimmer, ein Kind im Bett der Eltern schlafen muss.
*******
Die Hotelanlage ist nicht barrierefrei und somit nicht für Menschen mit eingeschränkter Mobilität erreichbar.
Es sind keine behindertengerechten Zimmer vorhanden.

Hinweis 2: 155/4 CHAWENG BEACH ROAD,
CHAWENG, SURATTHANI
84320 KOH SAMUI/THAILAND
006677422389-90
006677422222