Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Hotel sa nachádza neďaleko od centra mesta a len cca 20 m od krásnej kamienkovej pláže. V bezprostrednej blízkosti na vás čakajú rozsiahle nákupné možnosti, bary, reštaurácie a impulzívny nočný život. K napojeniu na sieť verejnej dopravy sa ľahko dostanete pešo.

Zariadenie:
jednolôžkové a 66 dvojlôžkových izieb sú rozmiestnené na 3 poschodiach a sú prístupné výťahom. Hostia sú srdečne vítaní viacjazyčným personálom na 24-hodinovej recepcii vo vstupnej hale. Registrácia a odhlásenie je možné 24 hodín denne. K vybaveniu patrí úschovňa batožiny, trezor a zmenáreň. V ubytovaní je k dispozícii WiFi. Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. V supermarkete si môžete kúpiť tovar pre každodennú potrebu. Deti sa môžu do sýtosti vybehať na ihrisku. V dome je aj TV miestnosť. V prípade potreby sú cestujúcim k dispozícii parkovacie miesta. Dostupné služby zahŕňajú starostlivosť o deti, izbovú službu, práčovňu a práčovňu na mince. Požičovňa bicyklov ponúka potrebné vybavenie na objavovanie okolia. K dispozícii je fax, ktorý vám pomôže s obchodnými aktivitami.

Ubytovanie:
Klimatizácia a kúrenie zabezpečujú príjemnú klímu v izbách. Hostia si môžu vychutnať výhľad na more z balkóna alebo terasy. Izby s kobercom majú manželskú posteľ a rozkladaciu pohovku. K dispozícii sú samostatné spálne. K dispozícii sú aj detské postieľky pre najmenších hostí. K dispozícii je písací stôl. Pre väčšie pohodlie hostí je k dispozícii súprava na žehlenie. Okrem toho je tu telefón s priamou voľbou, TV so satelitnými/káblovými kanálmi a WiFi (bez poplatku). Kúpeľňa je vybavená sprchovacím kútom a vaňou a sušičom vlasov. Hotel ponúka nefajčiarske izby.

Šport/zábava:
Okrem vnútorných a vonkajších bazénov sa tu nachádza aj detský plavecký areál. K dispozícii je tiež terasa s ležadlami a slnečníkmi. Osviežujúce nápoje sú ponúkané v bare pri bazéne. Ak máte chuť si zacvičiť, k dispozícii je tenis a rybolov. Hotelový program vodných športov zahŕňa windsurfing, jazdu na banáne, plachtenie, jazdu na katamaráne, šnorchlovanie a potápanie. Posilňovňa a stolný tenis sú súčasťou hotelových športových a voľnočasových aktivít. Wellness centrum zahŕňa kúpele, saunu a kozmetický salón. Hotelový animačný tím pripravuje zábavné programy pre deti i dospelých.

Jedlá:
Stravovať sa môžete v nefajčiarskej reštaurácii, kaviarni a baru a je možné si objednať aj polpenziu. Bohaté raňajky formou bufetu sú zárukou dobrého začiatku dňa. V čase obeda a večer je na výber medzi à la carte a menu. Ubytovanie ponúka diétne jedlá pre špeciálne kulinárske požiadavky. Dom ponúka aj špeciálne možnosti stravovania.

Kreditné karty:
V hoteli sú akceptované nasledujúce kreditné karty: American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

upozornenie:
Dostanete službu, ktorú ste si špeciálne zarezervovali a potvrdili (čo sa týka stravovania, kategórie izby atď.). Ak nie sú prijaté žiadne konkrétne záväzky týkajúce sa rozsahu služieb, dostanete ubytovanie s raňajkami (alebo bez stravy) v kategórii štandardnej izby.
Voliteľné využitie hotelových zariadení (napr. solárium, parný kúpeľ, internet, parkovisko atď.) nie je zahrnuté v cene a je takmer vždy spoplatnené a platí sa na mieste, pokiaľ nie je v popise výslovne uvedené inak.
V niektorých destináciách môžu na mieste vzniknúť dodatočné náklady, napríklad mestská daň, kultúrna daň atď. Výšku určuje príslušné mesto, informujte sa pred odchodom.

Obmedzená mobilita:
Upozorňujeme, že náš balík dovoleniek vo všeobecnosti nie je vhodný pre osoby so zníženou pohyblivosťou, pokiaľ nie je v popise produktu uvedené inak, ale na požiadanie vám poskytneme podrobnejšie informácie o takejto vhodnosti s prihliadnutím na vaše potreby.

Dôležitá poznámka::
V súvislosti so zmiernením korónových obmedzení môžu úradné príkazy viesť k obmedzeniam, zmenám a vynechaniu inzerovaných cestovných služieb.

Vaše zákonné záručné nároky tým zostávajú nedotknuté.

Lage:
Das Hotel ist unweit des Stadtzentrums gelegen und nur ca. 20 m vom wunderschönen Kiesstrand entfernt. In unmittelbarer Umgebung erwarten Sie umfangreiche Einkaufsmöglichkeiten, Bars, Restaurants und ein impulsives Nachtleben. Einen Anschluss an das öffentliche Verkehrsnetz können Sie bequem zu Fuß erreichen.

Ausstattung:
Die 3 Einzel- und die 66 Doppelzimmer verteilen sich auf 3 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. An der 24-Stunden-Rezeption im Empfangsbereich werden die Gäste vom mehrsprachigem Personal herzlich begrüßt. Das Ein- und Auschecken ist rund um die Uhr möglich. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und eine Wechselstube. In der Unterbringung steht WLAN zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Im Supermarkt lassen sich Güter für den täglichen Bedarf erwerben. Kinder können nach Herzenslust auf dem Spielplatz herumtoben. Zur weiteren Einrichtung des Hauses zählt ein TV-Raum. Bei Bedarf stehen den Reisenden Parkplätze zur Verfügung. Zu den gebotenen Leistungen gehören eine Kinderbetreuung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Zur Erkundung der Umgebung bietet ein Fahrradverleih die notwendige Ausrüstung. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Unterbringung:
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Gäste können den Meerblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Es sind separate Schlafzimmer vorhanden. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Es gibt einen Schreibtisch. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Das Hotel bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Unterhaltung:
Neben Innen- und Außenpools gibt es einen Kinderbadebereich. Auch eine Terrasse mit Sonnenliegen und Sonnenschirmen ist vorhanden. An der Poolbar werden erfrischende Getränke angeboten. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Tennis und Angeln angeboten. Zum Wassersportprogramm der Unterbringung gehören Windsurfen, Bananenbootfahren, Segeln, Katamaranfahren, Schnorcheln und Tauchen. Fitnessstudio und Tischtennis sind Teil des Sport- und Freizeitangebots des Hauses. Im Wellnessbereich stehen Spa, Sauna und Schönheitssalon zur Verfügung. Das Animationsteam des Hotels legt Unterhaltungsprogramme für Kinder und Erwachsene auf.

Verpflegung:
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Nichtraucherrestaurant, ein Café und eine Bar. Es kann Halbpension gebucht werden. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag. Mittags und abends gibt es die Wahl zwischen à la carte und Menü. Für besondere Gaumenwünsche hält die Unterbringung Diätgerichte bereit. Darüber hinaus stellt das Haus spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten:
Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Hinweis:
Sie erhalten jeweils die von Ihnen konkret gebuchte und bestätigte Leistung (hinsichtlich Verpflegungsleistung, Zimmerkategorie etc.). Soweit keine konkreten Zusagen zum Leistungsumfang gemacht wurden, erhalten Sie Übernachtung mit Frühstück (oder: ohne Verpflegung) in der Standard Zimmerkategorie.
Die optionale Nutzung hoteleigener Einrichtungen (z.B. Solarium, Dampfbad, Internet, Parkplatz etc.) ist nicht eingeschlossen und fast immer gebührenpflichtig und vor Ort zu bezahlen, soweit in der Beschreibung nicht ausdrücklich anders beschrieben.
In bestimmten Destinationen können vor Ort Zusatzkosten entstehen, z.B. durch City Tax, Kulturförderabgabe etc. Die Höhe des Betrags wird von der jeweiligen Stadt festgesetzt, bitte informieren Sie sich vor Abreise.

Eingeschränkte Mobilität:
Bitte beachten Sie, dass unsere Pauschalreisen im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet sind, sofern die Produktbeschreibung hierzu keine abweichenden Angaben enthält.Gerne lassen wir Ihnen aber auf Verlangen genauere Informationen über eine solche Eignung unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse zukommen.

Wichtiger Hinweis::
Im Zusammenhang mit den Lockerungen der Corona-Beschränkungen können behördliche Anordnungen zu Einschränkungen, zu Änderungen und zum Wegfall ausgeschriebener Reiseleistungen führen.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon selbstverständlich unberührt.