Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Apartmánový hotel, ideálny pre plážových dovolenkárov a rodiny, sa nachádza priamo pri mori v meste Torremolinos, asi 3 km od centra mesta Torremolinos. Letisko Malaga (AGP) je vzdialené približne 6 km.

Zariadenie:
Priateľský personál na recepcii vám rád pomôže s akýmikoľvek otázkami. Apartmánový hotel má rôzne vybavenie pre pohodlný a relaxačný pobyt, vrátane herne, 24-hodinovej strážnej služby, požičovne áut, kaderníctva, faxu, detektora dymu a fajčiarskej zóny. K službám hotela patrí automat na nápoje. Wi-Fi pripojenie na internet je k dispozícii. Ubytovanie má množstvo bezbariérových zariadení. V supermarkete si môžete kúpiť tovar pre každodennú potrebu. Súčasťou areálu apartmánového hotela je krásna záhrada a detské ihrisko.

Ubytovanie:
Klimatizácia a kúrenie zabezpečujú príjemnú klímu v izbách. Hostia môžu úžasne relaxovať na balkóne alebo terase. K dispozícii sú aj detské postieľky a prístelky. Kuchynka je štandardne vybavená minichladničkou a príslušenstvom na prípravu čaju/kávy. Vybavenie dopĺňa TV a WiFi. Hotel ponúka rodinné a nefajčiarske izby.

Šport/zábava:
Vonkajší bazén ponúka osviežujúci pôžitok z kúpania. Dovolenku si môžete užiť na slnečnej terase s ležadlami a slnečníkmi. Osviežujúce nápoje sú ponúkané v snack bare pri bazéne. Ubytovanie ponúka množstvo rôznych aktivít, ako je jazda na bicykli/horskom bicykli, tenis, rybolov a jazda na koni. Medzi vodné športy patrí šnorchlovanie a potápanie za poplatok. Jóga a aerobik sú súčasťou športovej a rekreačnej ponuky apartmánového hotela. Hostia môžu relaxovať vo wellness (masážne procedúry). Malí aj veľkí hostia majú možnosť zažiť zaujímavé zábavné programy.

Jedlá:
Súčasťou jedálne je kaviareň. Hostia sa stravujú v príjemnom prostredí reštaurácie (nefajčiarska a bufet). Na raňajky, obed a večeru čaká na hostí lahodný a bohatý bufet. Na požiadanie je možné pripraviť bezlepkové jedlá a detské menu. Špeciálnou atrakciou je show cooking. Hotel ponúka široký sortiment alkoholických a nealkoholických nápojov.

Kreditné karty:

upozornenie:
Dostanete službu, ktorú ste si špeciálne zarezervovali a potvrdili (čo sa týka stravovania, kategórie izby atď.). Ak nie sú prijaté žiadne konkrétne záväzky týkajúce sa rozsahu služieb, dostanete ubytovanie s raňajkami (alebo bez stravy) v kategórii štandardnej izby.
Voliteľné využitie hotelových zariadení (napr. solárium, parný kúpeľ, internet, parkovisko atď.) nie je zahrnuté v cene a je takmer vždy spoplatnené a platí sa na mieste, pokiaľ nie je v popise výslovne uvedené inak.
V niektorých destináciách môžu na mieste vzniknúť dodatočné náklady, napríklad mestská daň, kultúrna daň atď. Výšku určuje príslušné mesto, informujte sa pred odchodom.

Obmedzená mobilita:
Upozorňujeme, že náš balík dovoleniek vo všeobecnosti nie je vhodný pre osoby so zníženou pohyblivosťou, pokiaľ nie je v popise produktu uvedené inak, ale na požiadanie vám poskytneme podrobnejšie informácie o takejto vhodnosti s prihliadnutím na vaše potreby.

Dôležitá poznámka::
V súvislosti so zmiernením korónových obmedzení môžu úradné príkazy viesť k obmedzeniam, zmenám a vynechaniu inzerovaných cestovných služieb.

Vaše zákonné záručné nároky tým zostávajú nedotknuté.

Lage:
Das Apartmenthotel, ideal für Strandurlauber und Familien, liegt direkt am Meer, in Torremolinos, zum Ortskern Torremolinos' sind es etwa 3 km. Bis zum Flughafen Malaga (AGP) sind es etwa 6 km.

Ausstattung:
Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Das Apartmenthotel verfügt über verschiedene Annehmlichkeiten für einen komfortablen und erholsamen Aufenthalt, darunter ein Spielzimmer, einen 24h-Sicherheitsdienst, eine Autovermietung, einen Friseur, ein Faxgerät, einen Rauchmelder und eine Raucherzone. Zur Serviceleistung des Hotels gehört ein Getränkeautomat. WLAN steht zur Verfügung. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Im Supermarkt lassen sich Güter für den täglichen Bedarf erwerben. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Apartmenthotels.

Unterbringung:
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Auf Balkon oder Terrasse lässt es sich für die Gäste herrlich entspannen. Auch Baby- und Zustellbetten können zur Verfügung gestellt werden. In der Kochnische zählen ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine zum Standard. Die Ausstattung wird von einem TV-Gerät und WiFi abgerundet. Das Hotel bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Unterhaltung:
Der Außenpoolbereich bietet erfrischendes Badevergnügen. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. An der Pool-/Snackbar werden erfrischende Getränke angeboten. Sportliche Abwechslung bieten viele verschiedene Aktivitäten, die in der Unterbringung angeboten werden, wie z.B. Radfahren/Mountainbiking, Tennis, Angeln und Reiten. Zum Wassersportangebot gehören Schnorcheln sowie gegen eine Gebühr Tauchen. Yoga und Aerobic sind Teil des Sport- und Freizeitangebots des Apartmenthotels. Relaxen können die Gäste im Wellness-Bereich (Massage-Anwendungen). Große und kleine Gäste haben die Möglichkeit, interessante Unterhaltungsprogramme zu erleben.

Verpflegung:
Der gastronomische Bereich wartet mit einem Café auf. Die Gäste nehmen die Mahlzeiten in gemütlicher Atmosphäre im Restaurant (Nichtraucher und Buffet) ein. Ein leckeres und reichhaltiges Buffet erwartet die Gäste zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. Glutenfreie Mahlzeiten und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Eine besondere Attraktion ist das Showcooking. Das Hotel führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Kreditkarten:

Hinweis:
Sie erhalten jeweils die von Ihnen konkret gebuchte und bestätigte Leistung (hinsichtlich Verpflegungsleistung, Zimmerkategorie etc.). Soweit keine konkreten Zusagen zum Leistungsumfang gemacht wurden, erhalten Sie Übernachtung mit Frühstück (oder: ohne Verpflegung) in der Standard Zimmerkategorie.
Die optionale Nutzung hoteleigener Einrichtungen (z.B. Solarium, Dampfbad, Internet, Parkplatz etc.) ist nicht eingeschlossen und fast immer gebührenpflichtig und vor Ort zu bezahlen, soweit in der Beschreibung nicht ausdrücklich anders beschrieben.
In bestimmten Destinationen können vor Ort Zusatzkosten entstehen, z.B. durch City Tax, Kulturförderabgabe etc. Die Höhe des Betrags wird von der jeweiligen Stadt festgesetzt, bitte informieren Sie sich vor Abreise.

Eingeschränkte Mobilität:
Bitte beachten Sie, dass unsere Pauschalreisen im Allgemeinen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet sind, sofern die Produktbeschreibung hierzu keine abweichenden Angaben enthält.Gerne lassen wir Ihnen aber auf Verlangen genauere Informationen über eine solche Eignung unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse zukommen.

Wichtiger Hinweis::
Im Zusammenhang mit den Lockerungen der Corona-Beschränkungen können behördliche Anordnungen zu Einschränkungen, zu Änderungen und zum Wegfall ausgeschriebener Reiseleistungen führen.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon selbstverständlich unberührt.