Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
- centrálny
- živý
Piesočná pláž
- kamienková pláž
- Vzdialenosť od pláže: menej ako 200 m
- Priamo na pláži
- Vzdialenosť od kúpacej oblasti: menej ako 200 m
- Vzdialenosť do centra mesta: menej ako 5 km
- Vzdialenosť do centra mesta: menej ako 10 km
- Vzdialenosť od golfového ihriska: menej ako 1 km
- Vzdialenosť od golfového ihriska: menej ako 2 km
- Vzdialenosť k vlakovej stanici: menej ako 50 km
- Vzdialenosť k autobusovej zastávke: menej ako 200 m


Zariadenie:
- 4 hviezdičky
- Počet izieb: 301-400
- Jazyk v hoteli: angličtina
- Recepcia
- Výťah
- Lobby
- Internet
- BEZDRÔTOVÝ PRÍSTUP NA INTERNET
- konferenčná miestnosť
- Obchodné centrum
- Hotelový trezor
- Zmenáreň
- novinový stánok v hoteli
- Obchod so suvenírmy
- spoločenská miestnosť
- Holič
- Bazén
- Vonkajší bazén
- Vnútorný bazén
- vnútorný bazén
- Jacuzzi
- Tobogán
- slnečná terasa
- Lehátko: pri bazéne
- Ležadlá: pri bazéne
- Ležať na pláži
- Slnečník: na pláži
- slnečník: na pláži (za poplatok)
- Záhradný priestor
- Klimatizácia
- služby práčovne
- Práčovňa
- Hotelová služba
- Parkovacie miesto
- parkovanie (za poplatok)
- Slnečník: pri bazéne
- slnečník: pri bazéne (v cene)


Vybavenie izby:
- Kúpeľ
- Sprcha alebo vaňa
- fén
- Vykurovanie
- TV
- telefón
- Internet
- V bezpečí
- trezor (za príplatok)
- minibar
- minibar (za poplatok)


Jedlá:
- Reštaurácia
- Kaviareň
- Bar
- bar pri bazéne
- Plážový bar
- bezlepková kuchyňa


deti:
- detský bazén
- detské ihrisko
- Detský klub/mini klub
- detský klub/mini klub (od 3 rokov)
- opatrovateľská služba


Šport:
- aerobik
- Plážový volejbal
- minigolf
- minigolf (za poplatok)
- Stolný tenis
- stolný tenis (za poplatok)
- Biliard
- biliard (za príplatok)
- Boccia lopta
- Šípky
- Tenis
- úschovňa bicyklov
- požičovňa bicyklov (za poplatok)


Zábava:
- Večerná animácia
- Animácia pre dospelých
- Detské animácie
- animácia pre mládež


Wellness:
Kúpele
- Solárium


Tipy a rady:
- Zvieratá povolené


Možnosti platby:
- MasterCard
- víza
- banková karta Maestro
Lage:
- zentral
- lebhaft
- Sandstrand
- Kiesstrand
- Entfernung zum Strand: weniger als 200 m
- Direkt am Strand
- Entfernung zum Badebereich: weniger als 200 m
- Entfernung zum Stadtzentrum: weniger als 5 km
- Entfernung zum Ortszentrum: weniger als 10 km
- Entfernung zum Golfplatz: weniger als 1 km
- Entfernung zum Golfplatz: weniger als 2 km
- Entfernung zum Bahnhof: weniger als 50 km
- Entfernung zur Bushaltestelle: weniger als 200 m


Ausstattung:
- 4-Sterne
- Zimmeranzahl: 301-400
- Sprache im Hotel: Englisch
- Rezeption
- Aufzug
- Lobby
- Internet
- WLAN
- Konferenzraum
- Businesscenter
- Hotelsafe
- Geldwechsel
- Kiosk im Hotel
- Souvenirshop
- Aufenthaltsraum
- Friseur
- Pool
- Außenpool
- Innenpool
- Hallenbad
- Whirlpool
- Wasserrutsche
- Sonnenterrasse
- Liegestuhl: am Pool
- Liegen: am Pool
- Liegen: am Strand
- Sonnenschirm: am Strand
- Sonnenschirm: am Strand (gegen Gebühr)
- Gartenanlage
- Klimaanlage
- Wäscheservice
- Waschsalon
- Roomservice
- Parkplatz
- Parkplatz (gegen Gebühr)
- Sonnenschirm: am Pool
- Sonnenschirm: am Pool (inklusive)


Zimmerausstattung:
- Bad
- Dusche oder Bad
- Haartrockner
- Heizung
- Fernseher
- Telefon
- Internet
- Safe
- Safe (kostenpflichtig)
- Minibar
- Minibar (kostenpflichtig)


Verpflegung:
- Restaurant
- Café
- Bar
- Poolbar
- Strandbar
- glutenfreie Küche


Kinder:
- Kinderpool
- Kinderspielplatz
- Kinderclub/Miniclub
- Kinderclub/Miniclub (Alter ab 3 Jahre)
- Babysitterservice


Sport:
- Aerobic
- Beachvolleyball
- Minigolf
- Minigolf (gegen Gebühr)
- Tischtennis
- Tischtennis (gegen Gebühr)
- Billard
- Billard (gegen Gebühr)
- Boccia
- Dart
- Tennis
- Fahrradkeller
- Fahrradverleih (gegen Gebühr)


Unterhaltung:
- Abendanimation
- Erwachsenenanimation
- Kinderanimation
- Jugendanimation


Wellness:
- Spa
- Solarium


Tipps & Hinweise:
- Haustiere erlaubt


Zahlungsmöglichkeiten:
- MasterCard
- Visa
- Bankkarte Maestro