Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
- pokojne
- mimo mesta
- Súkromná pláž
Piesočná pláž
- Priamo na pláži
- Vzdialenosť do centra mesta: menej ako 50 km
- Vzdialenosť od golfového ihriska: menej ako 5 km
- Vzdialenosť od letiska: menej ako 100 km


Zariadenie:
- 5 hviezd
- posledná rekonštrukcia: 2014
- Počet poschodí: 4
- Počet izieb: 401-500
- Recepcia
- 24-hodinová recepcia
- Výťah
- Lobby
- Internet
- BEZDRÔTOVÝ PRÍSTUP NA INTERNET
- konferenčná miestnosť
- Obchodné centrum
- Hotelový trezor
- Zmenáreň
- bankomat
- novinový stánok v hoteli
- obchod
- Malý obchodík
- Obchod so suvenírmy
- Čitáreň
- Knižnica
Hracia konzola
- Kasíno
- Videoherňa
- Holič
- Bazén
- Vonkajší bazén
- sladkovodný bazén
- 25 metrový zapustený bazén
- Jacuzzi
- Tobogán
- slnečná terasa
trávnik
- ležadlo
- ležadlo (v cene)
- Klamať
- Ležadlá: pri bazéne
- Ležať na pláži
- Kúpeľové kabíny
- Osuška
- Záhradný priestor
- Terasa
- Klimatizácia
- služby práčovne
- práčovňa (v hoteli)
- služby práčovne (za poplatok)
- Práčovňa
- Hotelová služba
- Úschovňa batožín
- Batožinový servis
- Parkovacie miesto
- Garáž
- parkovanie (v cene)
- garáž (v cene)
- parkovanie (za poplatok)
- Lekárska konzultácia v hoteli
Lodný prístav
- Slnečník
- Slnečník: pri bazéne


Vybavenie izby:
- Sprcha alebo vaňa
- fén
- TV
- telefón
- internet (za poplatok)
- Písací stôl
- V bezpečí
- minibar


Jedlá:
- Reštaurácia
- A la carte reštaurácia
- Reštaurácia: s terasou
- Bufet
- Raňajky formou bufetu
- Bufet: neskoré raňajky
- Kaviareň
- Bar
- krčma
- bar pri bazéne
- Plážový bar
- bezlepková kuchyňa
- Diétna kuchyňa
- Biopotraviny
- Detské menu


deti:
- detský bazén
- detské ihrisko
- Detský klub/mini klub
- detský klub/mini klub (vek 4+)
- detský klub/mini klub (do 12 rokov)
- Detská herňa
- Starostlivosť o deti
- opatrovateľská služba
- vysoká stolička


Šport:
- Telocvičňa
- posilňovňa (v cene)
- hodiny fitness
- Aqua fitness (v cene)
- Akvagymnastika
- Joga
- Gymnastika
- aerobik
- Lukostreľba
- Volejbal
- Plážový volejbal
- plážový volejbal (v cene)
- Basketbal
- basketbal (v cene)
- Futbal
- futbal (v cene)
- minigolf
- minigolf (v cene)
- Stolný tenis
- stolný tenis (v cene)
- Biliard
- Boccia lopta
- šípky (v cene)
- Tenis
- tenisový kurt
- bowlingová dráha
- bowlingová dráha (za poplatok)
- bedminton (v cene)
- vodný bicykel
- kajak (v cene)
- Šnorchlovanie
- šnorchlovanie (v cene)
- Katamarán
- Plachtiť
- Plachtenie (v cene)
- Kanoe
- windsurfing
- windsurfing (v cene)
- Potápať sa
- bicyklovanie
- úschovňa bicyklov
- 18-jamkové golfové ihrisko


Zábava:
- zábava
- Animácia pre dospelých
- Detské animácie
- relácie
- živá kapela
- nočný klub


Wellness:
- kúpele (za poplatok)
Kúpele
- Kúpele
Sauna
- sauna (v cene)
- Parný kúpeľ
- Hammam
- Solárium
- kozmetické procedúry/skrášľovanie (za poplatok)
- Kozmetické procedúry/Beauty
- masáže (za poplatok)
- Masáže
- Župan


Tipy a rady:
- Zvieratá povolené
- Domáce zvieratá majú vstup zakázaný


Možnosti platby:
- Kreditná karta
- MasterCard
- víza
- Americký Expres
Lage:
- ruhig
- außerhalb des Ortes
- Privatstrand
- Sandstrand
- Direkt am Strand
- Entfernung zum Stadtzentrum: weniger als 50 km
- Entfernung zum Golfplatz: weniger als 5 km
- Entfernung zum Flughafen: weniger als 100 km


Ausstattung:
- 5-Sterne
- letzte Renovierung: 2014
- Anzahl Etagen: 4
- Zimmeranzahl: 401-500
- Rezeption
- 24 Stunden-Rezeption
- Aufzug
- Lobby
- Internet
- WLAN
- Konferenzraum
- Businesscenter
- Hotelsafe
- Geldwechsel
- Geldautomat
- Kiosk im Hotel
- Boutique
- Minimarkt
- Souvenirshop
- Lesezimmer
- Bücherei
- Spielekonsole
- Kasino
- Videospielraum
- Friseur
- Pool
- Außenpool
- Süßwasserpool
- 25-Meter-Sportpool
- Whirlpool
- Wasserrutsche
- Sonnenterrasse
- Liegewiese
- Liegestuhl
- Liegestuhl (inklusive)
- Liegen
- Liegen: am Pool
- Liegen: am Strand
- Badekabinen
- Badetuch
- Gartenanlage
- Terrasse
- Klimaanlage
- Wäscheservice
- Wäscheservice (im Hotel)
- Wäscheservice (gegen Gebühr)
- Waschsalon
- Roomservice
- Gepäckraum
- Gepäckservice
- Parkplatz
- Garage
- Parkplatz (inklusive)
- Garage (inklusive)
- Parkplatz (gegen Gebühr)
- Ärztliche Sprechstunde im Hotel
- Bootsanlegeplatz
- Sonnenschirm
- Sonnenschirm: am Pool


Zimmerausstattung:
- Dusche oder Bad
- Haartrockner
- Fernseher
- Telefon
- Internet (kostenpflichtig)
- Schreibtisch
- Safe
- Minibar


Verpflegung:
- Restaurant
- À-la-carte-Restaurant
- Restaurant: mit Terrasse
- Buffet
- Frühstücksbuffet
- Buffet: Langschläferfrühstück
- Café
- Bar
- Pub
- Poolbar
- Strandbar
- glutenfreie Küche
- Diätküche
- Bio-Kost
- Kindermenü


Kinder:
- Kinderpool
- Kinderspielplatz
- Kinderclub/Miniclub
- Kinderclub/Miniclub (Alter ab 4 Jahre)
- Kinderclub/Miniclub (Alter bis 12 Jahre)
- Kinderspielzimmer
- Kinderbetreuung
- Babysitterservice
- Kinderhochstuhl


Sport:
- Fitnessraum
- Fitnessraum (inklusive)
- Fitnesskurse
- Aqua Fitness (inklusive)
- Aquagymnastik
- Yoga
- Gymnastik
- Aerobic
- Bogenschießen
- Volleyball
- Beachvolleyball
- Beachvolleyball (inklusive)
- Basketball
- Basketball (inklusive)
- Fußball
- Fußball (inklusive)
- Minigolf
- Minigolf (inklusive)
- Tischtennis
- Tischtennis (inklusive)
- Billard
- Boccia
- Dart (inklusive)
- Tennis
- Tennisplatz
- Bowlingbahn
- Bowlingbahn (gegen Gebühr)
- Badminton (inklusive)
- Tretboot
- Kajak (inklusive)
- Schnorcheln
- Schnorcheln (inklusive)
- Katamaran
- Segeln
- Segeln (inklusive)
- Kanu
- Windsurfen
- Windsurfen (inklusive)
- Tauchen
- Radsport
- Fahrradkeller
- 18-Loch-Golfplatz


Unterhaltung:
- Animation
- Erwachsenenanimation
- Kinderanimation
- Show
- Live-Band
- Nachtclub


Wellness:
- Spa (gegen Gebühr)
- Spa
- Bäder
- Sauna
- Sauna (inklusive)
- Dampfbad
- Hamam
- Solarium
- Schönheitsanwendungen/Beauty (gegen Gebühr)
- Schönheitsanwendungen/Beauty
- Massagen (gegen Gebühr)
- Massagen
- Bademantel


Tipps & Hinweise:
- Haustiere erlaubt
- Keine Mitnahme von Haustieren


Zahlungsmöglichkeiten:
- Kreditkarte
- MasterCard
- Visa
- American Express