Text je preložený automaticky cez google translator.

Koloniálna atmosféra medzi vinicami: Vychutnajte si pohodové dni na najstaršej farme v Cape, ktorá pochádza zo 17. storočia a dodnes inšpiruje svojím holandským štýlom.

Historická budova, príjemná atmosféra
vinárstvo a golfové ihrisko
Priestranné, luxusné izby

Hotel: Hotel Steenberg, idylicky situovaný vo viniciach Constantia na okraji Kapského Mesta, ponúka jedinečnú zmes histórie, luxusu a prírody. Historická budova zo 17. storočia kombinuje elegantný koloniálny šarm s prvotriednym vybavením a službami. Hostia si môžu oddýchnuť v honosne zariadených izbách a apartmánoch, zahrať si golf na ocenenom ihrisku alebo sa rozmaznávať v luxusných kúpeľoch. Gurmáni budú nadšení vynikajúcimi kulinárskymi zážitkami v hotelových reštauráciách, ktoré sa špecializujú na miestnu a medzinárodnú kuchyňu. Vďaka blízkosti známych vinárstiev a prírodných krás regiónu je hotel Steenberg ideálnou základňou na objavovanie a užívanie si jedinečných zážitkov v Kapskom Meste. Letisko v Kapskom Meste je vzdialené približne 35 km a centrum Kapského Mesta približne 20 km.

Izby: 24 izieb a apartmánov, ktoré stelesňujú motto decentného luxusu, ponúkajú nádherné výhľady, ako aj diskrétne a personalizované služby. Každá izba je vybavená manželskou posteľou alebo dvoma samostatnými lôžkami, vlastnou kúpeľňou s vaňou a sprchovacím kútom, županom, sušičom vlasov, satelitnou TV, Wi-Fi pripojením, minibarom, príslušenstvom na prípravu kávy a čaju, trezorom, klimatizáciou a terasou. Izba Premier (6) UM1 cca. 57 m²: s výhľadom na vinicu a hory. Jednospálňový apartmán (2) WB1 cca. 97 m²: samostatná obývacia izba s výhľadom na záhradu, vinicu alebo hory. Dvojizbová vila (1) WB2 cca. 160 m²: s otvorenou kuchyňou v obývacej časti, súkromnou záhradou s bazénom, výhľadom na vinicu. Trojizbová vila (1) WB3 cca. 166 m²: s kuchynským kútom, krbom, súkromnou záhradou s bazénom, vinicou a výhľadom na hory.

Špeciálna ponuka DELUXE: ZĽAVY: 4=3 od 1. apríla do 30. septembra.

Izba Superior (US1):

31-35 m2, dvojlôžková izba, sprcha alebo vaňa, WC, župan, fén, klimatizácia, kúrenie, minibar za poplatok, trezor, TV (internetová TV), WLAN, rýchlovarná kanvica, káva/čaj, víno na izbe zapnuté príchod

Izba Premier (UM1):

51-60 m², dvojlôžková izba, sprcha alebo vaňa, WC, župan, fén, klimatizácia, kúrenie, minibar (za poplatok), trezor, TV (internetová TV), Wi-Fi, rýchlovarná kanvica, káva/čaj, terasa

Rodinná izba (FB1):

81-90 m2, rodiny, sprcha alebo vaňa, WC, župan, fén, klimatizácia, kúrenie, minibar za poplatok, trezor, TV (internetová TV), WiFi, rýchlovarná kanvica, káva/čaj, víno na izbe pri príchode

Izba Classic (UG1):

21-25 m2, dvojlôžková izba, sprcha alebo vaňa, WC, župan, fén, klimatizácia, kúrenie, minibar za poplatok, trezor, TV (internetová TV), WLAN, rýchlovarná kanvica, káva/čaj, víno na izbe zapnuté príchod

Suita s 1 spálňou (WB1):

91 – 100 m², posteľ s pružinovým matracom, sprchovací kút alebo vaňa, WC, župan, papuče, sušič vlasov, klimatizácia, kúrenie, minibar (za poplatok), trezor, TV, Wi-Fi, rýchlovarná kanvica, kávovar, káva/čaj

Dvojizbová vila so súkromným bazénom (WB2):

151 – 200 m², výhľad do záhrady, výhľad do krajiny, 2 samostatné spálne, posedenie, posteľ s pružinovým matracom, sprchovací kút alebo vaňa, WC, župan, papuče, sušič vlasov, klimatizácia, kúrenie, minibar (za poplatok), trezor, TV, Wi-Fi, kuchyňa, jedálenský kút, rýchlovarná kanvica, kávovar, zariadenie na prípravu kávy/čaju, záhrada, súkromný bazén

Trojizbová vila so súkromným bazénom (WB3):

151 – 200 m², výhľad na hory, 2 samostatné spálne, posedenie, posteľ s pružinovým matracom, 3 kúpeľne, sprchovací kút alebo vaňa, WC, župan, papuče, sušič vlasov, klimatizácia, kúrenie, minibar (za poplatok), trezor, TV, Wi-Fi, kuchynský kút, jedálenský kút, rýchlovarná kanvica, kávovar, zariadenie na prípravu kávy/čaju, záhrada, súkromný bazén

Jedlá:

Raňajky: a la carte

Tento popis služby je platný od 1.4.2025 do 31.3.2026 (Ročný katalóg 2025/2026).

Kolonialstimmung zwischen den Weinbergen: Genießen Sie erholsame Tage auf der ältesten Farm des Kaps, die aus dem 17. Jahrhundert stammt und bis heute mit dem holländischen Stil begeistert.

Historisches Gebäude, liebevolles Ambiente
Weingut und Golfplatz
Großzügige, luxuriöse Zimmer

Das Hotel: Das Steenberg Hotel, idyllisch in den Weinbergen von Constantia am Rande von Kapstadt gelegen, bietet eine einzigartige Mischung aus Geschichte, Luxus und Natur. Das historische Anwesen aus dem 17. Jahrhundert kombiniert eleganten, kolonialen Charme mit erstklassigen Annehmlichkeiten und Service. Gäste können in den opulent gestalteten Zimmern und Suiten entspannen, eine Runde auf dem preisgekrönten Golfplatz spielen oder sich im luxuriösen Spa verwöhnen lassen. Feinschmecker werden von den exzellenten kulinarischen Erlebnissen in den hoteleigenen Restaurants begeistert sein, die sich auf lokale und internationale Küche spezialisiert haben. Die Nähe zu den bekannten Weingütern und den Naturwundern der Region macht das Steenberg Hotel zu einem perfekten Ausgangspunkt für Erkundungen und einzigartige Erlebnisse in Kapstadt. Der Flughafen Kapstadt ist ca. 35 km entfernt, ins Stadtzentrum Kapsatdt sind es ca. 20 km.

Die Zimmer: Die 24 Zimmer und Suiten die das Motto des unauffälligen Luxus verkörpern, bieten spektakuläre Aussicht sowie diskreten und persönlichne Service. Jedes Zimmer ist ausgestattet mit King- oder Twin-Betten, en-Suite Bad, Badewanne und begehbare Dusche ,Bademantel, Föhn, Sat.-TV, WLAN, Minibar-Kühlschrank, Kaffe-Teezubereiter, Safe, Klimanlage, Terrasse. Premier Room (6) UM1 ca. 57 qm: mit Weinberg- und Bergblick. One Bedroom Suite (2) WB1 ca. 97qm: sep. Wohnzimmer mit Garten-, Weinberg-, oder Bergblick. Two Bedroom Villa (1) WB2 ca. 160 qm: mit offener Küche im Wohnbereich, eigenem Garten mit Pool, Weinbergblick. Three Bedroom Villa (1) WB3 ca. 166 qm: mit Kitchenette, Kamin, eigenem Garten mit Pool, Weinberg- und Bergblick.

DELUXE Special: SPARTERMINE: 4=3 im Zeitraum 1.4.-30.9.

Superior Room (US1):

31-35 qm, Doppel, Dusche oder Badewanne, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Heizung, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Internet-TV), WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, bei Ankunft im Zimmer Wein

Premier Room (UM1):

51-60 qm, Doppel, Dusche oder Badewanne, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Heizung, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Internet-TV), WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, Terrasse

Family Room (FB1):

81-90 qm, Familien, Dusche oder Badewanne, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Heizung, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Internet-TV), WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, bei Ankunft im Zimmer Wein

Classic Room (UG1):

21-25 qm, Doppel, Dusche oder Badewanne, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Heizung, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Internet-TV), WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, bei Ankunft im Zimmer Wein

One Bedroom Suite (WB1):

91-100 qm, Boxspringbett, Dusche oder Badewanne, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Heizung, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Kaffee/Tee

Two Bedroom Villa with Private Pool (WB2):

151-200 qm, Gartenblick, Landblick, 2 separate Schlafzimmer, Sitzecke, Boxspringbett, Dusche oder Badewanne, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Heizung, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, WLAN, Küche, Essecke, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Kaffee/Tee, Garten, Privatpool

Three Bedroom Villa with Private Pool (WB3):

151-200 qm, Bergblick, 2 separate Schlafzimmer, Sitzecke, Boxspringbett, 3 Bäder, Dusche oder Badewanne, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Heizung, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, WLAN, Kochnische, Essecke, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Kaffee/Tee, Garten, Privatpool

Verpflegung:

Frühstück: à la carte

Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.4.2025 bis 31.3.2026 (Jahreskatalog 2025/2026).