Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Hotel sa nachádza len pár metrov od supermarketov, reštaurácií, vonkajších kaviarní, požičovní áut a ďalších zariadení. Historické centrum mesta je vzdialené približne 10 minút chôdze. V blízkosti sa nachádza zastávka verejnej dopravy, ktorá zabezpečuje spojenie s centrom mesta. Neďaleko sa nachádzajú jazerá Sete Cidades (asi 30 minút jazdy autom), Furnas (asi 75 minút jazdy autom) a Fogo (asi 45 minút jazdy autom). V blízkosti apartmánového hotela sa nachádza aj Caldeira Velha, vzdialená približne 45 minút jazdy autom.

Zariadenie:
Junior suita, 2 suity, 19 apartmánov, 2 jednolôžkové izby a 14 dvojlôžkových izieb sa nachádzajú na 5 poschodiach a sú prístupné výťahom. Anglicky hovoriaci personál na recepcii vo vstupnej hale je vám k dispozícii s registráciou a odhlásením. K vybaveniu apartmánového hotela patrí úschovňa batožiny, trezor, bankomat a automat na nápoje. Wi-Fi je k dispozícii vo verejných priestoroch. Objekt je bezbariérový. Supermarket a ďalšie obchody ponúkajú zábavu pri nakupovaní. Medzi ďalšie vybavenie hotela patrí TV miestnosť. Hostia prichádzajúci autom môžu parkovať v garáži (za poplatok) alebo na parkovisku (za poplatok). Medzi ďalšie služby patrí starostlivosť o deti, lekárska pomoc, transferová služba, izbová služba a práčovňa. Pre obchodné potreby je k dispozícii biznis centrum, ktoré ponúka fax.

Ubytovanie:
Izby sú klimatizované a vykurované. Hostia si môžu vychutnať výhľad na more z balkóna alebo terasy. Izby sú vybavené manželskou posteľou a rozkladacou pohovkou. K dispozícii je aj trezor a písací stôl. Štandardom je aj plne vybavená kuchynka s chladničkou, minichladničkou, mikrovlnnou rúrou a zariadením na prípravu čaju/kávy, ako aj všetkým potrebným riadom. Pre pohodlie hostí je k dispozícii žehliaca súprava. Okrem toho je k dispozícii telefón s priamou voľbou, TV so satelitnými/káblovými programami a Wi-Fi pripojenie na internet (bezplatné). Kúpeľňa so sprchovacím kútom a vaňou je vybavená sušičom vlasov a telefónom. Pre väčšie pohodlie sú k dispozícii toaletné potreby a výber uterákov. K dispozícii sú bezbariérové izby. Apartmánový hotel ponúka rodinné izby a 38 nefajčiarskych izieb.

Šport/zábava:
Pre flexibilné voľnočasové aktivity si hostia môžu vybrať z ponuky športových a zábavných aktivít v ubytovacom zariadení. Golf a jazdu na koni organizujú tretie strany.

Jedlá:
K dispozícii je raňajková miestnosť a bar. Možnosť rezervácie ubytovania s raňajkami. Bohatý raňajkový bufet zaručuje dobrý štart do dňa.

Tipy:
Upozorňujeme, že všetci hostia z krajín mimo EÚ môžu mať v cieľovej oblasti problémy s registráciou v hoteli v prípade rezervácie iba v hoteli. V takom prípade sú hotelieri oprávnení požadovať doplatok na mieste alebo odmietnuť rezerváciu!

Vstupné požiadavky pre Portugalsko:
Nemeckí občania (aj neplnoletí) potrebujú na vstup do Portugalska občiansky preukaz, platný dočasný občiansky preukaz, cestovný pas alebo dočasný pas.Deti do 12 rokov môžu vstúpiť aj s už vydaným detským pasom až do uplynutia jeho platnosti.

Platnosť cestovných dokladov okrem dočasného občianskeho preukazu nesmie uplynúť viac ako jeden rok. V súlade s platnými portugalskými predpismi o bezpečnosti letectva sa však na prepravu vo všeobecnosti vyžaduje platný identifikačný doklad.

Občania iných krajín by sa mali informovať o vstupných požiadavkách na príslušnom portugalskom veľvyslanectve alebo generálnom konzuláte.

Zdroj:Portugalsko: Cestovné a bezpečnostné informácie – Federálne ministerstvo zahraničných vecí (zahraničné)

(Od januára 2024)

Turistická daň v Portugalsku:
V Portugalsku je potrebné zaplatiť turistickú daň. Výška pobytovej taxy závisí od kategórie rezervovaného hotela, sezóny a dĺžky pobytu a vzťahuje sa na všetky osoby vo veku 13 a viac rokov (platí sa v hoteli).

Vybavenie, služby, zábava a športové ponuky v zimnej sezóne:
zimnej sezóne (zvyčajne začiatok novembra až koniec marca/polovica apríla) a v skorej a neskorej sezóne (apríl a október) nie sú niektoré z tu uvedených zariadení k dispozícii vôbec alebo sú k dispozícii len obmedzenom rozsahu v dôsledku poveternostných podmienok alebo nízkeho počtu návštevníkov. Týka sa to najmä plážových a bazénových zariadení (slnečníky a ležadlá, móla na kúpanie, bary pri bazéne a na pláži), vonkajšej zábavy a športových aktivít (najmä vodné športy). V mnohých hoteloch sú bazény v zimných mesiacoch obsluhované alebo úplne vypustené, tobogany/aquaparky nie sú v prevádzke. Ponuka à la carte reštaurácií, snack reštaurácií a barov môže byť v zimnom období tiež obmedzená alebo môžu byť obmedzené servisné časy, namiesto bufetu je možné podávať jedlá formou menu. Vonkajšie večerné akcie sú zrušené alebo budú presunuté do interiéru. Minikluby sa často v zimnej sezóne neponúkajú vôbec alebo sa ponúkajú len počas školských prázdnin. Ak je v miestnosti klimatizácia, v zimných mesiacoch slúži ako kúrenie.

Lage:
Das Hotel liegt nur wenige Meter von Supermärkten, Restaurants, Freiluft-Cafés, Autovermietungen und anderen Angeboten entfernt. Zum historischen Stadtzentrum sind es rund 10 Gehminuten. In der Nähe befindet sich eine Haltestelle der öffentlichen Verkehrsmittel, dort finden die Hotelgäste Anbindungen ins Stadtzentrum. Die Seen Sete Cidades (rund 30 Fahrminuten), Furnas (ca. 75 Fahrminuten) und Fogo (etwa 45 Fahrminuten) sind in der Nähe. Die Caldeira Velha liegt ebenfalls nahe beim Aparthotel, es sind etwa 45 Fahrminuten.

Ausstattung:
Die Junior-Suite, die 2 Suiten, die 19 Apartments, die 2 Einzel- und die 14 Doppelzimmer verteilen sich auf 5 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. Englischsprachiges Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Zu den Einrichtungen des Apartmenthotels gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, ein Geldautomat und ein Getränkeautomat. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Einkaufsspaß bieten ein Supermarkt und weitere Geschäfte. Zur weiteren Einrichtung des Hotels zählt ein TV-Raum. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice und ein Wäscheservice. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Unterbringung:
In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Gäste können den Meerblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die Zimmer verfügen über ein Queensizebett und ein Sofabett. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Eine komplett ausgestattete Kochnische mit einem Kühlschrank, einem Minikühlschrank, einer Mikrowelle und einer Tee-/Kaffeemaschine sowie allen Utensilien gehört ebenfalls zum Standard. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, sind ein Haartrockner und ein Telefon vorhanden. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer. Das Apartmenthotel bietet Familien- und 38 Nichtraucherzimmer.

Sport/Unterhaltung:
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten der Unterbringung zur Auswahl. Golfen und Reiten werden von Drittanbietern organisiert.

Verpflegung:
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Frühstückssaal und eine Bar. Es kann Übernachtung inkl. Frühstück gebucht werden. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag.

Hinweise:
Bitte beachten Sie, dass für alle Gäste ohne Wohnsitz in der EU bei "Nur Hotel Buchungen" im Zielgebiet Probleme beim Einchecken im Hotel auftreten können. In einem solchen Fall sind die Hoteliers dazu berechtigt, eine Nachzahlung vor Ort einzufordern oder die Buchung zurückzuweisen!

Einreisebestimmung für Portugal:
Deutsche Staatsbürger (auch Minderjährige) benötigen für die Einreise nach Portugal einen Personalausweis, gültigen vorläufigen Personalausweis, Reisepass oder vorläufigen Reisepass. Kinder bis zu 12 Jahren können auch mit einem bereits ausgestellten Kinderreisepass bis zum Ablauf dessen Gültigkeit einreisen.

Reisedokumente außer dem vorläufigen Personalausweis dürfen seit höchstens einem Jahr abgelaufen sein. Allerdings ist gemäß geltender portugiesischer Luftsicherheitsbestimmungen generell ein gültiges Ausweisdokument zur Beförderung notwendig.

Bürger anderer Staaten erkundigen sich zu den Einreisebestimmungen bitte bei der zuständigen portugiesischen Botschaft bzw. bei den Generalkonsulaten.

Quelle: Portugal: Reise- und Sicherheitshinweise - Auswärtiges Amt (auswaertiges-amt.de)

(Stand: Januar 2024)

Touristensteuer in Portugal:
In Portugal ist eine Touristensteuer zu entrichten. Die Höhe der Touristensteuer ist abhängig von der gebuchten Hotelkategorie, der Saison, der Aufenthaltsdauer und gilt für alle Personen ab einem Alter von 13 Jahren (zahlbar im Hotel).

Einrichtungen, Service-, Animations- und Sportangebote in der Wintersaison:
In der Wintersaison (i. d. R. Anfang November bis Ende März/Mitte April) und in der Vor- und Nachsaison (April und Oktober) stehen witterungsbedingt oder aufgrund geringer Besucherzahlen einige hier aufgeführten Einrichtungen zum Teil gar nicht oder nur in beschränktem Umfang zur Verfügung. Dies gilt vor allem für Strand- und Pooleinrichtungen (Sonnenschirme und Liegen, Badestege, Pool- und Strandbars), Animations- und Sportangebote im Freien (insbesondere Wassersport). In vielen Hotels werden die Swimmingpools in den Wintermonaten gewartet bzw. komplett geleert, Wasserrutschen/Aquaparks sind nicht in Betrieb. Auch das Angebot an A-la-carte-Restaurants, Snackrestaurants und Bars kann in der Wintersaison reduziert oder die Servicezeiten können eingeschränkt sein, statt eines Buffets können die Mahlzeiten in Menüform serviert werden. Abendveranstaltungen im Freien entfallen bzw. werden in Innenräume verlegt. Miniclubs werden häufig in der Wintersaison gar nicht oder nur während Schulferienzeiten angeboten. Wenn zur Zimmerausstattung eine Klimaanlage gehört, dient diese in den Wintermonaten als Heizung.