Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
Tento mestský hotel vhodný pre rodiny sa nachádza na malom kopci s výhľadom na Hvar, asi 500 m od centra mesta. Hostia môžu očakávať Hvarskú katedrálu, zbrojnicu, divadlo a lodžiu v centre mesta, ako aj pevnosť a františkánsky kláštor priamo pred ňou alebo 1,5 km od hotela. Je vzdialený asi 3 minúty chôdze od pláže Amfora a asi 75 km od letiska Split.

Zariadenie:
15 apartmánov, 3 jednolôžkové izby a 182 dvojlôžkových izieb sú rozmiestnené na 3 poschodiach a sú prístupné výťahom. Na recepcii v priestoroch recepcie je k dispozícii viacjazyčný personál, ktorý vám poskytne rady a pomoc. K pohodlnému pobytu prispievajú služby ako úschovňa batožiny, bezpečnostná schránka, bankomat a automat na nápoje. Hostia majú prístup na internet cez WLAN (bezplatne). Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. Záujemcovia o film si v ponuke kina určite nájdu niečo pre seba. V supermarkete si môžete kúpiť tovar pre každodennú potrebu. Záhrada ponúka ďalší priestor na oddych a rekreáciu vonku. K ďalšiemu vybaveniu hotela patrí novinový stánok, TV miestnosť a herňa. V prípade potreby sú cestujúcim k dispozícii parkovacie miesta. Ponúkané služby zahŕňajú službu stráženia detí, starostlivosť o deti, požičovňu áut, transferovú službu, izbovú službu, práčovňu a vyhradený kyvadlový autobus. Vďaka požičovni bicyklov môžete spoznávať okolie aj na bicykli. K dispozícii je fax, ktorý vám pomôže s obchodnými aktivitami.

Ubytovanie:
Klimatizácia a kúrenie zabezpečujú príjemnú klímu v izbách. Hostia si môžu vychutnať výhľad na more z balkóna alebo terasy. Izby majú manželskú posteľ alebo manželskú posteľ. K dispozícii sú aj detské postieľky pre najmenších hostí. K dispozícii je aj trezor, minibar a pracovný stôl. Telefón, TV, rádio a WiFi (zdarma) ponúkajú najlepší dovolenkový komfort. K vybaveniu izieb patria papuče. Kúpeľňa je vybavená sprchovacím kútom a vaňou a sušičom vlasov. Kozmetické výrobky zaisťujú extra pohodlie v kúpeľniach. Ubytovanie ponúka rodinné a nefajčiarske izby.

Šport/zábava:
Vonkajší bazén ponúka osviežujúci pôžitok z kúpania. K dispozícii je tiež terasa s ležadlami a slnečníkmi. K dispozícii je snack bar pri bazéne. V penzióne sa môžete venovať rôznym aktivitám, ako je jazda na bicykli/horskom bicykli, tenis, plážový volejbal, volejbal a rybolov. Fanúšikovia vodných športov si prídu na svoje aj pri windsurfingu, plachtení, katamaráne a potápaní. Fitness štúdio a gymnastika sú súčasťou hotelovej športovej a rekreačnej ponuky. Na mieste nájdete wellness centrum s masážami.

Jedlá:
Na výber sú rôzne možnosti stravovania, ako je reštaurácia, jedáleň a bar.Hotel ponúka rezervovateľné stravovacie služby vrátane ubytovania na noc vrátane raňajok, polpenzie a plnej penzie. Bohaté raňajky formou bufetu, obed a pestrý večerný bufet sú chutné a rozmanité. Na požiadanie je možné pripraviť diétne jedlá a detské menu. Hotel ponúka aj špeciálne možnosti stravovania. Ubytovanie ponúka široký sortiment alkoholických a nealkoholických nápojov.

Kreditné karty:
V hoteli sú akceptované nasledujúce kreditné karty: American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.
Lage:
Das familienfreundliche Stadthotel liegt auf einem kleinen Hügel mit Blick auf Hvar, etwa 500 m vom Stadtzentrum entfernt. Die Gäste erwarten die Kathedrale von Hvar, das Zeughaus, das Theater und die Loggia im Stadtzentrum sowie die Festung und das Franziskanerkloster direkt davor bzw. in 1,5 km Entfernung. Bis zum Strand Amfora geht man rund 3 min, bis zum Flughafen Split sind es ungefähr 75 km.

Ausstattung:
Die 15 Suiten, die 3 Einzel- und die 182 Doppelzimmer verteilen sich auf 3 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. An der Rezeption im Empfangsbereich steht mehrsprachiges Personal mit Rat und Tat zur Seite. Serviceleistungen wie eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, ein Geldautomat und ein Getränkeautomat tragen zu einem komfortablen Aufenthalt bei. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (ohne Gebühr). Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Filminteressierte finden im Vorführangebot des Kinos sicher das Richtige für sich. Im Supermarkt lassen sich Güter für den täglichen Bedarf erwerben. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen ein Zeitungskiosk, ein TV-Raum und ein Spielzimmer. Bei Bedarf stehen den Reisenden Parkplätze zur Verfügung. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und ein eigener Shuttlebus. Die Umgebung kann dank des Fahrradverleihs auch mit dem Rad erkundet werden. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Unterbringung:
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Gäste können den Meerblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Queensize-Bett. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr). Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Unterhaltung:
Der Außenpoolbereich bietet erfrischendes Badevergnügen. Auch eine Terrasse mit Sonnenliegen und Sonnenschirmen ist vorhanden. Eine Pool-/Snackbar ist vorhanden. Sportliche Abwechslung bieten viele verschiedene Aktivitäten, die in dem Haus angeboten werden, wie z.B. Radfahren/Mountainbiking, Tennis, Beachvolleyball, Volleyball und Angeln. Mit Windsurfen, Segeln, Katamaranfahren und Tauchen kommen auch Wassersportfreunde auf ihre Kosten. Fitnessstudio und Gymnastik sind Teil des Sport- und Freizeitangebots des Hotels. Ein Wellnessbereich mit Massage-Anwendungen ist in der Unterbringung zu finden.

Verpflegung:
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Restaurant, ein Speiseraum und eine Bar. Das Haus bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittagessen und ein vielfältiges Abendbuffet sind lecker und abwechslungsreich gestaltet. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Hotel spezielle Verpflegungsangebote bereit. Die Unterbringung führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Kreditkarten:
Folgende Kreditkarten werden im Haus akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.