Text je preložený automaticky cez google translator.

miesto:
- verejná pláž
Piesočná pláž
- kamienková pláž
- pri Lese
- Vzdialenosť do centra mesta: menej ako 10 km


Zariadenie:
- 4 hviezdičky
- Posledná rekonštrukcia: 2013
- Počet izieb: 301-400
- Jazyk v hoteli: nemčina
- Jazyk v hoteli: angličtina
- Recepcia
- Výťah
- Lobby
- Internet
- BEZDRÔTOVÝ PRÍSTUP NA INTERNET
- konferenčná miestnosť
- Zmenáreň
- novinový stánok v hoteli
- Malý obchodík
- Obchod so suvenírmy
- Supermarket
- spoločenská miestnosť
- Holič
- Bazén
- Vonkajší bazén
- Vnútorný bazén
- vnútorný bazén
- Jacuzzi
- slnečná terasa
- ležadlo
- Ležadlá: pri bazéne
- Ležať na pláži
- Slnečník: na pláži
- Záhradný priestor
- Klimatizácia
- služby práčovne
- Hotelová služba
- Parkovacie miesto
- parkovanie (za poplatok)
Lodný prístav
- pohodlné
- luxusný
- moderný
- Slnečník: pri bazéne


Vybavenie izby:
- Kúpeľ
- Sprcha alebo vaňa
- fén
- TV
- telefón
- Internet
- V bezpečí
- minibar


Jedlá:
- Reštaurácia
- Bar
- bar pri bazéne
- Plážový bar


deti:
- detské ihrisko
- Detský klub/mini klub
- Detská herňa
- opatrovateľská služba


Šport:
- posilňovňa (v cene)
- Aqua fitness (v cene)
- Gymnastika
- aerobik
- aerobik (v cene)
- Plážový volejbal
- plážový volejbal (v cene)
- Basketbal
- basketbal (v cene)
- minigolf
- stolný tenis (za poplatok)
- Tenis
- tenisový kurt
- Potápať sa
- bicyklovanie
- Požičovňa bicyklov
- požičanie bicyklov (v cene)
- požičovňa bicyklov (za poplatok)


Zábava:
- Animácia pre dospelých
- Detské animácie
- diskotéka
- nočný klub


Wellness:
- Wellness centrum (za poplatok)
- kúpele (za poplatok)
Kúpele
Sauna
- sauna (v cene)
- fínska sauna
- kozmetické procedúry/skrášľovanie (za poplatok)
- Kozmetické procedúry/Beauty
- Manikúra
- pedikúra
- ošetrenie tváre
- masáže (za poplatok)
- Masáže
- Reflexná masáž chodidiel
- Tuina masáž


Tipy a rady:
- Pobytová taxa
- Domáce zvieratá majú vstup zakázaný


Možnosti platby:
- MasterCard
- víza
- Americký Expres
- Diners
- EC karta
- banková karta Maestro
Lage:
- öffentlicher Strand
- Sandstrand
- Kiesstrand
- am Wald
- Entfernung zum Ortszentrum: weniger als 10 km


Ausstattung:
- 4-Sterne
- letzte Renovierung: 2013
- Zimmeranzahl: 301-400
- Sprache im Hotel: Deutsch
- Sprache im Hotel: Englisch
- Rezeption
- Aufzug
- Lobby
- Internet
- WLAN
- Konferenzraum
- Geldwechsel
- Kiosk im Hotel
- Minimarkt
- Souvenirshop
- Supermarkt
- Aufenthaltsraum
- Friseur
- Pool
- Außenpool
- Innenpool
- Hallenbad
- Whirlpool
- Sonnenterrasse
- Liegestuhl
- Liegen: am Pool
- Liegen: am Strand
- Sonnenschirm: am Strand
- Gartenanlage
- Klimaanlage
- Wäscheservice
- Roomservice
- Parkplatz
- Parkplatz (gegen Gebühr)
- Bootsanlegeplatz
- komfortabel
- luxuriös
- modern
- Sonnenschirm: am Pool


Zimmerausstattung:
- Bad
- Dusche oder Bad
- Haartrockner
- Fernseher
- Telefon
- Internet
- Safe
- Minibar


Verpflegung:
- Restaurant
- Bar
- Poolbar
- Strandbar


Kinder:
- Kinderspielplatz
- Kinderclub/Miniclub
- Kinderspielzimmer
- Babysitterservice


Sport:
- Fitnessraum (inklusive)
- Aqua Fitness (inklusive)
- Gymnastik
- Aerobic
- Aerobic (inklusive)
- Beachvolleyball
- Beachvolleyball (inklusive)
- Basketball
- Basketball (inklusive)
- Minigolf
- Tischtennis (gegen Gebühr)
- Tennis
- Tennisplatz
- Tauchen
- Radsport
- Fahrradverleih
- Fahrradverleih (inklusive)
- Fahrradverleih (gegen Gebühr)


Unterhaltung:
- Erwachsenenanimation
- Kinderanimation
- Diskothek
- Nachtclub


Wellness:
- Wellness-Center (gegen Gebühr)
- Spa (gegen Gebühr)
- Spa
- Sauna
- Sauna (inklusive)
- Finnische Sauna
- Schönheitsanwendungen/Beauty (gegen Gebühr)
- Schönheitsanwendungen/Beauty
- Maniküre
- Pediküre
- Gesichtsbehandlung
- Massagen (gegen Gebühr)
- Massagen
- Fußreflexzonen-Massage
- Tuina-Massage


Tipps & Hinweise:
- Kurtaxe
- Keine Mitnahme von Haustieren


Zahlungsmöglichkeiten:
- MasterCard
- Visa
- American Express
- Diners
- EC Karte
- Bankkarte Maestro