Text je preložený automaticky cez google translator.

Hotel Senhora da Rosa Tradition & Nature sa nachádza na azorskom ostrove San Miguel, medzi horami a morom, a ponúka dokonalý relax medzi tradíciou, prírodou a eleganciou.

Hotel: Táto bývalá pomarančová farma z 18. storočia sa rozprestiera na 3 hektároch pôdy a bola úplne zrekonštruovaná, aby sa zachovala história tohto nádherného miesta. Integrované prvky a ďalšie prírodné prvky vytvárajú tradičnú a prirodzenú atmosféru. Hotel prikladá veľký význam používaniu a spracovaniu miestnych, ekologických produktov. Ponúka štýlovo zariadené izby a apartmány, ktoré vo svojom dizajne spájajú modernu, prírodu a tradíciu. Kúpele Musgo vás pozývajú na relax a odpočinok s vonkajšími/vnútornými bazénmi, saunou, hammamom (liečby za poplatok). Fitness centrum s kurzami jogy/pilates, osobný tréner (za poplatok), tenisový kurt. Bezplatné súkromné parkovisko. Pláž São Roque je vzdialená približne 1,9 km a pláž Milicias približne 2,2 km. Centrum mesta Ponta Delgada je vzdialené približne 4 km a letisko Ponta Delgada približne 7 km.

Izby: Výzdoba 35 izieb a apartmánov, ako aj 2 chát je úplne inšpirovaná prírodou ostrova São Miguel s kombináciou starožitného a moderného nábytku a atmosférou relaxu. Vybavené kúpeľňou s vaňou/sprchou, TV, Wi-Fi, minibarom, klimatizáciou, kúrením, trezorom.
Štandard (16) cca 22 m2: Na prízemí s terasou a výhľadom do záhrady a na bazén alebo s prístupom do dvora.
Deluxe (11) cca 30 m2: Nachádza sa na 1. poschodí, s balkónom a výhľadom do záhrady a na bazén alebo s prístupom do vnútorného dvora.
Junior Suite (1) cca 60 m2: kombinovaná obývacia izba/spálňa, kávovar, rýchlovarná kanvica, balkón dookola s výhľadom na farmu.
Rodinný apartmán (1) cca 65 m2: 1 spálňa s manželskou posteľou, 1 spálňa s poschodovou posteľou, obývacia izba s rozkladacou pohovkou, jedálenský kút, balkóny, výhľad na bazén/záhradu.

Stravovanie: Kontinentálne raňajky v cene. Ak si rezervujete polpenziu, dostanete večer aj 3-chodové menu.

Kulinárske: V reštaurácii Magma moderná kuchyňa s nádychom histórie a prírody s príchuťami regiónu. Magma Bar je ideálnym miestom na drink a malé občerstvenie v uvoľnenej atmosfére. Strešný bar Mirante so salónikom a veľkou terasou ponúka ázijskú kuchyňu s miestnymi príchuťami.

Špeciálna ponuka DELUXE: VÝHODA PRE SKORO VTÁČATÁ: 10% zľava na ubytovanie s raňajkami pri rezervácii do 90 dní pred príchodom pre pobyty medzi 31. marcom, 5. – 30. aprílom a 1. októbrom – 30. decembrom. Nedá sa kombinovať so špeciálnymi ponukami.
TERMÍNY ÚSPORY: 7 = 5 na ubytovanie s raňajkami v termínoch 31.3., 5.4.-30.4., 1.10.-30.12.

Jedlá:
  • Raňajky: servírované raňajky, kontinentálne raňajky
  • Polpenzia: raňajky (servírované raňajky), kontinentálne raňajky, večere (3-chodové menu)


Informácie pre zákazníkov: POPLATKY ZA ĎALŠIE OSOBY: Platia detské zľavy. PRÍPLATOK ZA STRAVOVANIE: Polpenzia (H) 42 EUR na dospelú osobu/deň, deti 5-12 rokov 22 EUR na dieťa, deti do 4 rokov zdarma. PSY: Nie sú povolené.
Počas hlavnej sezóny môžu platiť odlišné ceny. Podrobnosti vám poskytne vaša cestovná kancelária.

Doba platnosti: Tento popis služby je platný od 1. marca 2026 do 30. apríla 2027.
Auf der Azoreninsel San Miguel, zwischen Bergen und Meer gelegen, bietet das Senhora da Rosa Tradition & Nature die perfekte Erholung zwischen Tradition, Natur und Eleganz.

Das Hotel: Diese ehemalige Orangenfarm aus dem 18. Jh. liegt auf einem 3 ha großen Grundstück und wurde vollständig restauriert, um die Geschichte dieses wunderbaren Ortes lebendig zu halten. Durch die integrierten Elemente und weiterer Naturelemente entsteht ein traditionelles sowie naturnahes Ambiente. Das Hotel legt größten Wert auf die Verwendung und Verarbeitung lokaler, biologischer Produkte. Es bietet stilvoll eingerichete Zimmer und Suiten, die in ihrer Gestaltung Modernität, Natur und Tradition vereinen. Das Musgo Spa lädt zum Entspannen und Relaxen ein mit Außen-/Innenpools, Sauna, Hamam (Anwendungen gegen Gebühr). Fitnessbereich mit Yoga-/Pilateskursen, Personal Trainer (gegen Gebühr), Tennisplatz. Kostenlose Privatparkplätze. Der Strand São Roque liegt ca. 1,9 km, der Strand Milicias ca. 2,2 km entfernt. Das Zentrum von Ponta Delgada ist ca. 4 km, der Flughafen Ponta Delgada ca. 7 km entfernt.

Die Zimmer: Die Einrichtung der 35 Zimmer und Suiten sowie 2 Lodges ist ganz von der Natur der Insel São Miguel inspiriert mit einer Kombination aus antiken und modernen Möbeln und einer Atmosphäre der Entspannung. Ausgestattet mit Bad mit Badewanne/Dusche, TV, Wi-Fi, Minibar, Klimaanlage, Heizung, Safe.
Standard (16) ca. 22 qm: Im Erdgeschoss mit Terrasse und Blick auf den Garten und den Pool oder mit Zugang zum Innenhof.
Deluxe (11) ca. 30 qm: Im 1. Stock gelegen, mit Balkon und Blick auf den Garten und den Pool oder mit Zugang zum Innenhof.
Junior Suite (1) ca. 60 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum, Kaffeemaschine, Wasserkocher, rundum Balkon mit Blick über den Bauernhof.
Family Suite (1) ca. 65 qm: 1 Schlafraum mit Kingsize-Bett, 1 Schlafraum mit Etagenbett, Wohnraum mit Schlafsofa, Essbereich, Balkone, Blick auf den Pool/Garten.

Verpflegung: Kontinentales Frühstück inklusive. Bei Buchung von Halbpension zusätzlich abends 3-Gang-Menü.

Kulinaria: Im Restaurant Magma moderne Küche mit einem Hauch von Geschichte und Natur mit den Aromen der Region. Die Magma Bar ist der ideale Ort für einen Drink und kleine Snacks in entspannter Atmosphäre. Asiatische Küche mit lokalen Aromen bietet die Mirante Rooftop Bar mit Lounge und großer Terrasse.

DELUXE Special: FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise bei Aufenthalt im Zeitraum 31.3., 5.4.-30.4., 1.10.-30.12., nicht kombinierbar mit Sparterminen.
SPARTERMINE: 7 = 5 auf Übernachtung/Frühstück im Zeitraum 31.3., 5.4.-30.4., 1.10.-30.12.

Verpflegung:
  • Frühstück: serviertes Frühstück, kontinentales Frühstück
  • Halbpension: Frühstück (serviertes Frühstück), kontinentales Frühstück, Abendessen (3-Gänge-Menü)


Kundeninformation: KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Halbpension (H) EUR 42 pro Erwachsener/Tag, Kind 5-12 Jahre EUR 22/Kind, Kind bis 4 Jahre frei. HUNDE: nicht erlaubt.
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.3.2026 bis 30.4.2027.